Traduction de «different occasions moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the difference resulting from this first move towards alignment
l'écart résultant de ce premier rapprochement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were very clear with the people of Canada on four different occasions that these are the directions that we will move in to better protect Canadians and to better stand up for victims in this country.
À quatre reprises, nous avons très clairement dit aux Canadiens que nous allions dans cette voie dans le but de mieux les protéger et de mieux défendre les victimes au pays.

It is the same motion I was looking to move last week on three different occasions.
C'est la même motion que celle que j'ai essayé de proposer la semaine dernière à trois occasions.

On different occasions, in particular since early 2000, the European Union has co-operated with the OSCE and the Council of Europe to build a bridge that would help Belarus move towards normalisation of its relations with the international community.
À différentes reprises, en particulier depuis le début de l'année 2000, l'Union européenne a coopéré avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe afin de construire un pont qui aiderait la Biélorussie à se diriger vers une normalisation de ses relations avec la communauté internationale.

Because it is not Parliament that has adopted different positions on different occasions, but because the European Commission and the Council have suddenly moved from maximum harmonisation to minimum harmonisation.
Non parce que le Parlement aurait changé à plusieurs reprises de position, mais parce que la Commission européenne et même le Conseil passent soudain d'une harmonisation maximale à une harmonisation minimale.

50. Underlines the loss of efficiency for Members occasioned by travelling time, by having two sets of filing systems and by the regular moving of archives, etc. from one place of work to another and takes into account the indirect costs for members (different modes of transport available to Members, extra length of journeys and frequency of flights);
50. met l'accent sur les pertes d'efficacité occasionnées, pour les députés, par les délais de voyage, par la nécessité de disposer d'un double classement des dossiers et par les déménagements réguliers des archives, etc., d'un lieu de travail à l'autre, et prend note des coûts indirects en découlant pour les membres (différents modes de transport disponibles, voyages plus longs et fréquence des vols);

49. Underlines the loss of efficiency for Members occasioned by travelling time, by having two sets of filing systems and by the regular moving of archives, etc. from one place of work to another and takes into account the indirect costs for members (different modes of transport available to Members, extra length of journeys and frequency of flights);
49. met l'accent sur les pertes d'efficacité occasionnées, pour les députés, par les délais de voyage, par la nécessité de disposer d'un double classement des dossiers et par les déménagements réguliers des archives, etc., d'un lieu de travail à l'autre, et prend note des coûts indirects en découlant pour les membres (différents modes de transport disponibles, voyages plus longs et fréquence des vols);

Ms. Wendy Lill: I would like to talk a bit about trust, but I'd like to ask you directly what difficulties you see being created in the fact that the chair of the board has at different occasions moved into the CEO role when that person has left?
Mme Wendy Lill: Parlons un peu de confiance, mais je vais d'abord vous demander de nous expliquer quelles difficultés vous percevez dans le fait que la présidente du conseil a dû, à plusieurs reprises, assumer le rôle de pdg quand le poste est devenu vacant?

In one case a man was forced to move on three different occasions after acts of vandalism took place at his family home.
Dans un cas, un homme a été forcé de déménager à trois occasions, car des actes de vandalisme ont été commis au domicile de sa famille.