Traduction de «different national policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

Regional Involvement in National Policy - A Culture Shift
La participation régionale à l'élaboration des politiques nationales - Un changement de culture

National Science and Technology Policy [ National Policy on Science and Technology ]
Politique nationale en matière de sciences et de technologie [ Politique nationale sur les sciences et la technologie ]

DOE National Policy Committee [ Department of the Environment National Policy Committee ]
Comité des politiques nationales du MDE [ Comité des politiques nationales du ministère de l'Environnement ]

marriage of persons of different nationalities | mixed marriage
mariage mixte

group of national policy coordinators
Groupe des coordinateurs nationaux

national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons
politique nationale concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having different national policies on the management of WEEE hampers the effectiveness of recycling policies.
Les différences entre les politiques nationales concernant la gestion des DEEE compromettent l'efficacité des politiques de recyclage.

This is true of agriculture, for example, where 27 different national policies would be a lot more expensive than one common agriculture policy.
C'est, par exemple, le cas de l’agriculture où 27 politiques nationales distinctes coûteraient plus cher que la Politique agricole commune.

In the absence of a single common policy, 27 different national policies would be more costly and less effective, inducing different levels of intervention and trigger a major risk of distortion of competition.
En l'absence d'une politique commune unique, 27 politiques nationales différentes auraient un coût plus élevé et seraient moins efficaces, impliqueraient différents niveaux d'intervention et engendreraient un risque majeur de distorsion de la concurrence.

Regardless of the balance of these elements in the different national policies, there is clear agreement that a co-ordinated and comprehensive public health approach, including harm reduction, is vital to reduce the spread of infectious diseases among drug users.
Quelle que soit l’importance relative de ces éléments dans les différentes politiques nationales, chacun convient qu’une approche coordonnée et globale de la santé publique, incluant notamment la réduction des effets nocifs, est essentielle pour enrayer la propagation des maladies infectieuses chez les toxicomanes.

Furthermore, the agency will be in a better position to represent the views and interests of Quebec regions in the elaboration of different national policies and programs.
L'agence sera, en outre, mieux positionnée pour faire connaître les vues et les intérêts des régions du Québec lors de l'élaboration de diverses politiques ou programmes nationaux.

- A number of studies suggest that the overall cost of complying with the RES-E target share in 2010 could be substantially lower with harmonisation of green certificate or feed-in systems than with the continuation of the present different national policies.
- Plusieurs études indiquent que le coût global des mesures pour atteindre la part d’E-SER fixée comme objectif pour 2010 serait nettement moins élevé si on harmonisait les systèmes de certificat vert ou de tarif de rachat au lieu de poursuivre les différentes politiques nationales actuelles.

In addition, having different national policies on the management of WEEE hampers the effectiveness of recycling policies.
Par ailleurs, la coexistence de différentes politiques nationales en matière de gestion des DEEE compromet l'efficacité des politiques de recyclage.

A common policy ensures that the different national policies are co-ordinated within a Community framework, according to the Community method, and serve the interests of the Union as a whole.
Une politique commune assure la coordination des différentes politiques nationales dans un cadre communautaire, sur la base d'une méthode communautaire, pour servir les intérêts généraux de l'Union.

Finally, there is the need for a comprehensive study which will compare different national policies, including policies at some national and local levels, to see what kind of regimes can ensure that cost competitiveness, cost concerns, do not overcome the ethical concerns which are so huge in the public mind right now.
Enfin, il faut mener une étude comparative approfondie des diverses politiques adoptées selon les pays — y compris aux échelons national et local — pour déterminer quels genres de régime permettent de s'assurer que la compétitivité des coûts et les préoccupations connexes ne l'emportent pas sur les considérations éthiques qui sont extrêmement importantes pour la population à l'heure actuelle.