Referencing one of Ms. Joanis's recommendations, that is one area of difference between Canada and the U.S. The U.S. musters many of their people in certain locations, so it is much easier to get to those sites, whereas we do not see that from an industry point of view.
Concernant une des recommandations de Mme Joanis, c'est là un aspect où la situation diffère entre le Canada et les États-Unis. Les États-Unis rassemblent un grand nombre de leurs militaires à certains endroits, de sorte qu'il est plus facile de rencontrer ces gens, alors que nous ne voyons pas cela dans l'industrie.