Vertaling van "different ideas about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

The Futurist: a Journal of Forecasts, Trends and Ideas about the Future [ The Futurist ]
The Futurist: a Journal of Forecasts, Trends and Ideas about the Future [ The Futurist ]

opposition of ideas [ difference ]
opposition des idées

Ten hypotheses about socioeconomic gradients and community differences in children's developmental outcomes
Dix hypothèses sur l'impact des gradients socioéconomiques et des différences communautaires sur le développement de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not mean to say that it would have eliminated disagreement, because I think any study of Canadian history will show that there have always been different ideas about the country. There have always been different ideas about the role of the central government ever since the initial debate about confederation.
Cela ne signifie pas nécessairement une absence de dissension, parce les études sur l'histoire canadienne montrent qu'il y a toujours eu des perspectives différentes au sujet du pays comme il y a toujours eu des points de vue différents sur le rôle du gouvernement central, depuis le tout premier débat sur la Confédération.

Of course it is what Canada and Canadians are all about, people working together in the spirit of shared vision and co-operation; people coming together as we did during the Saguenay and Red River floods with the spirit of co-operation and vision; people from diverse communities with various political backgrounds, different levels of government, different ideas and interests coming together to protect a unique marine environment, to establish a unique marine park and to preserve this magnificent part of Canada's national heritage.
C'est le même principe qui guide le Canada et les Canadiens: travailler ensemble à une vision commune et dans un esprit de coopération; s'entraider comme nous l'avons fait durant les inondations au Saguenay et celles de la rivière Rouge, dans un esprit de coopération et selon une vision commune; unir nos efforts—quels que soient la communauté à laquelle on appartient, les opinions politiques de chacun, les paliers de gouvernement, les idées et les intérêts de l'un ou de l'autre—en vue de protéger un milieu marin unique, de créer un parc marin unique et de préserver cette magnifique partie du patrimoine national du Canada.

I would offer up a couple of figures for consideration and comment. When we talk about redistributing the wealth, everybody has a different idea of what is an acceptable profit level, anywhere from the idea that corporations should not make money to they should be completely unrestrained.
Quand on parle de la redistribution de la richesse, chacun a son idée de ce que devrait être un niveau de profits acceptable.

We have heard about different scams and different con artists that prey on seniors, who telephone them with different ideas about where they should put their money.
Nous avons entendu parler de différents pièges et de différents fraudeurs qui ciblent les personnes âgées, qui leur téléphonent en leur proposant diverses idées sur la façon d'investir leur argent.

I don't think we're being fair either to the immigrants or to ourselves by not doing these and very often getting people coming here who have different ideas about what Canada is about and having problems of one kind or another or giving us problems.
Je ne crois pas que nous sommes justes ni pour l'immigrant ni pour nous-mêmes en ne procédant pas à ces entrevues, et, très souvent, les gens qui viennent ici se font des idées très différentes du Canada. Ils peuvent avoir des problèmes d'un genre ou d'un autre, ou nous causer des problèmes à nous.