Vertaling van "different from what we witness here every " (Engels → Frans) :

I found the tenor of that exchange much different from what we witness here every day.
Le ton de cet échange était bien différent de ce que nous entendons ici tous les jours.

The methods used for polls elsewhere might be very different from the ones followed here in Canada; the principles and seriousness with which polls are done can be very different from what we have here in Canada.
La méthodologie de n'importe quel sondage peut être différente de la nôtre au Canada, les principes et le sérieux peuvent différer du Canada dans les méthodologies de sondage.

The climate in British Columbia is very different from what we have here.
Quand on parle du climat de la Colombie-Britannique, ce n'est pas du tout la même chose que nous.

Yes, I know it is different from what we expect here in Canada, but this is Afghan progress.
Je suis d'accord que ces progrès ne correspondent pas à nos attentes ici au Canada, mais il s'agit de l'Afghanistan.

Outbursts and attempts to prevent others from speaking, which is what we have witnessed here, could give the wrong message to the public.
Les mécontentements et autres tentatives d’empêcher les autres de parler, auxquels nous avons assisté ici, pourraient donner un mauvais signal au public.

If the last federal budgets had been prepared in Washington, they would not have been any different from what we saw here.
Les derniers budgets fédéraux auraient été écrits à Washington et ils n'auraient pas été différents de ce qui s'est passé ici.

The real problem is that what is legal on paper or in practice in a country like the Sudan can be very different from what we would accept as being legal here.
Le vrai problème est que ce qui est légal sur papier ou en pratique dans un pays comme le Soudan peut être très différent de notre notion de la légalité.

– (EL) Mr President, what we refer to here and what has been referred to for a century as the women’s problem is approached from two different angles, as the debate here in the House today has demonstrated.
- (EL) Monsieur le Président, ce que nous appelons depuis un siècle le problème des femmes est abordé sous deux angles différents, et nous l’avons constaté aujourd’hui encore dans cette enceinte.