Traduction de «different european towns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]
Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]

European Federation of Conference Towns [ EFCT | European Federation of Congress Towns ]
Fédération européenne des villes de congrès

European Federation of Conference Towns [ EFCT ]
Fédération Européenne des Villes de Congrès

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

European Council for the Village and Small Town
Conseil européen pour le village et la petite ville

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

European Council of Town Planners | ECTP [Abbr.]
Conseil européen des urbanistes | CEU [Abbr.]

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

European Sustainable Cities and Towns Campaign
Campagne des villes européennes durables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the debate about the future of Europe and the consequences of the economic crisis is gathering pace, the European Commission is reaching out to different European towns to listen to citizens, their concerns and hopes for the future.
Alors que le débat sur l'avenir de l'Europe et les conséquences de la crise économique monte en puissance, la Commission européenne va à la rencontre des citoyens dans différentes villes européennes, afin d'entendre leurs préoccupations et leurs attentes pour l'avenir.

As the debate about the future of Europe is gathering pace, the European Commission is reaching out to different European towns asking citizens directly for their views.
Le débat sur l'avenir de l'Europe s'intensifie, et la Commission européenne se déplace dans différentes villes de l'Union, pour entendre en direct le point de vue des citoyens.

Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.
Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).

European towns and cities are all different, but they face similar challenges and are trying to find common solutions.
Les villes européennes sont toutes différentes. Mais elles font face à des défis similaires et sont à la recherche de solutions partagées.

“Town twinning is an excellent example of what, by sharing their different experiences, citizens can do at a local level to bring about greater integration of Europe”, said Ján Figel’, European Commissioner for Education, Training, Culture and Multilingualism, at the opening ceremony of the Forum.
“Le jumelage de villes est une excellente illustration de ce que, par la mise en commun de leurs expériences différentes, les citoyens peuvent réaliser au niveau local pour faire progresser l'intégration de l'Europe”, a déclaré Ján Figel’, commissaire européen chargé de l'éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme, lors de la cérémonie d'ouverture du forum.

Reducing these environmental impacts is vital, but these issues are often tackled separately. More can be achieved by promoting an integrated approach that takes the specific needs of urban areas into account. Indeed, many of the problems facing Europe's towns and cities, such as meeting demanding European air quality standards or urban sprawl, are common ones and there are clear opportunities at the European level to develop, share and facilitate the implementation of appropriate solutions, while recognising that towns and cities are each different and need to apply the solutions that are most appropriate for their local conditions.
En effet, bon nombre des problèmes auxquels les villes d'Europe sont confrontées, tels que le respect des normes européennes strictes en matière de qualité de l'air, ou le mitage, leur sont communs, et il existe d'évidentes possibilités d'élaborer, de partager et de faciliter la mise en œuvre, au niveau européen, de solutions appropriées, tout en reconnaissant que chaque ville est un cas particulier, et que ces solutions doivent être appliquées de la façon la mieux adaptée aux conditions locales.

(4) The European Parliament, in its resolution of 15 April 1988(2), considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the Community institutions for the development of twinning schemes between communes or towns in different Member States is both rational and desirable.
(4) Le Parlement européen, dans sa résolution du 15 avril 1988(2), estime opportun qu'un effort important soit accompli pour intensifier les relations entre les citoyens des différents États membres et qu'un soutien spécifique des institutions communautaires au développement des jumelages entre les communes ou les villes d'États de la Communauté est à la fois fondé et souhaitable.

This year the European Commission is funding some 1,400 town twinning partnerships worth €12,000,000, in which two or more towns or cities from different countries share ideas, explore solutions to common problems and discover each other's cultural heritage.
Cette année, la Commission européenne apporte un concours financier de 12 millions d'euros à quelque 1.400 jumelages, dans le cadre desquels deux ou plusieurs villes de pays différents partagent des idées, explorent des solutions à des problèmes communs et découvrent leurs patrimoines culturels respectifs.

At the European level, while there are many indicators in use in different cities and towns, they are in general only sporadically implemented, do not provide comparable data, or are not suited to the multiple ambitions of the Thematic Strategy.
De nombreux indicateurs sont utilisés dans différentes villes d'Europe: leur utilisation est en général sporadique, ils ne permettent pas d'obtenir des données comparables, ou encore ils ne correspondent pas aux ambitions multiples de la stratégie thématique.