Traduction de «different drive cycles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving cycle [ driving schedule | operating cycle | urban cycle ]
cycle d'essai [ circuit de conduite en ville ]

New European Drive Cycle | New European Driving Cycle | NEDC [Abbr.]
nouveau cycle de conduite européen | nouveau cycle européen de conduite | NEDC [Abbr.]

conditioning driving cycle | conditioning-driving cycle
cycle de conduite de conditionnement | roulage de conditionnement

extra-urban cycle | extra-urban driving cycle | EUDC [Abbr.]
cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain

driving cycle
cycle de conduite

New European Driving Cycle (1) | combined cycle (2) [ NEDC ]
nouveau cycle de conduite européen (1) | cycle NEDC (2) | cycle mixte (3) [ NEDC ]

driving force [ pressure difference ]
force motrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can apply different drive cycles to the testing technique.
Nos cycles de conduite sont donc testés différemment.

Canada has long stretches of highway; in Europe, a long stretch of highway without a traffic jam doesn't really exist, so those trucks actually have to tolerate different drive cycles in the way they operate.
Les écarts s'expliquent différemment, la principale raison étant la différence entre le cycle de conduite en Europe et celui au Canada.

Having said that, looking at the broad movements of the Canadian dollar over time, we feel that those movements follow the fundamental factors that drive exchange rates that we have been discussing — issues that relate to relative positions of one economy versus another, commodity price cycles, and differences in inflation rates.
Ceci dit, à notre avis les grands mouvements du dollar canadien au fil du temps suivent les facteurs fondamentaux qui influent sur les taux de change dont nous avons parlé — des questions se rapportant aux positions relatives d'une économie par rapport à une autre, au cycle des prix des marchandises et aux différences des taux d'inflation.

Measurements of emissions in real driving conditions often reveal substantial differences between these and the figures for test-cycle emissions.
La mesure des émissions en situation réelle de circulation fait souvent apparaître des différences considérables par rapport aux chiffres calculés en cycle d'essai.

(11) A new type-approval test cycle should be introduced which will allow a more representative evaluation of the emissions performance, in test conditions that more closely resemble those encountered by vehicles in use, and which takes into account the difference in driving patterns between small and large motorcycles.
(11) Il convient d'introduire dans la procédure de réception un nouveau cycle d'essai qui permette une évaluation plus représentative des performances en termes d'émissions, soit réalisé dans des conditions expérimentales se rapprochant davantage de celles des véhicules en service et prenne en compte les différences entre les modes de conduite des motocycles de petite et de grosse cylindrée.