Vertaling van "different denominational structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difference in structure
différence de structure

local segregates of the ghost type, give different quenched structures
les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is a different category, which is not growing all that fast, but the people who no longer find themselves comfortable within any particular denominational institutional structure — and it depends which study we look at — is about 15 per cent.
Le nombre de personnes qui ne se sentent plus à l'aise au sein d'une structure institutionnelle confessionnelle est d'environ 15 p. 100, selon l'étude consultée.

There is a division of the denominational school structure into a number of different aspects, but the core is religious and moral education.
Bien que l'on ait dit analyser la structure des écoles confessionnelles de manière à en faire ressortir les différents aspects, il reste que l'élément de base est l'éducation religieuse et morale.

This decision recognizes the Quebec government's right to establish linguistic structures on boards, but in our view, does not require it to eliminate denominational school boards outside Quebec City and Montreal, where Catholics are in the majority and the situation is very different.
Ce jugement reconnaît au gouvernement du Québec le droit de mettre en place des structures linguistiques mais, à notre avis, ne l'oblige pas à abolir les commissions scolaires confessionnelles à l'extérieur de Québec et de Montréal, là où les catholiques sont en majorité et les situations très différentes.

Due to strong differences in the structure of denominations between the kroon and the euro, the Estonians will have to get used to pay more frequently with coins.
Les valeurs des pièces des deux monnaies étant très différentes, les Estoniens devront s'habituer à utiliser plus souvent des pièces de monnaie.

Euro cash has been well accepted in the twelve euro-area countries, taking account of the fact that the population not only had to adjust to the new set of euro banknotes and coins which typically had a different denominational structure than the former legacy currency, but also to the new scale of prices and values.
L'euro fiduciaire a été bien accepté dans les douze pays de la zone euro, compte tenu du fait que la population a dû s'adapter non seulement à la nouvelle série de billets et de pièces en euros, généralement structurée différemment de l'ancienne monnaie historique, mais également à la nouvelle échelle des prix et des valeurs.

The proposed review seeks to eliminate a structure with four different school systems managed by seven religious denominations.
La révision que l'on suggère est celle de mettre fin à un système où il existe parallèlement, en coexistence, quatre systèmes scolaires gérés par sept confessions religieuses.

I ask this question because it's my understanding that the structure of the Newfoundland school system is a very model of pluralism, a model that permits different denominational groups and parents who hold different religious views to access public funds for the education of their children.
Je vous pose cette question parce que je crois savoir que le système scolaire de Terre-Neuve est un véritable modèle de pluralisme; c'est un modèle qui donne aux différents groupes confessionnels et aux parents qui entretiennent des croyances religieuses différentes un accès à des fonds publics pour l'instruction de leurs enfants.