Traduction de «dieticians who » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the records of a dietician who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un diététiste cessant d'exercer

public health nutritionist | specialist dietician | dietician | dietitian
diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne

College of Dieticians of Ontario [ CDO | Transitional Council of the College of Dieticians of Ontario ]
Ordre des diététistes de l'Ontario [ ODO | Le Conseil transitoire de l'Ordre des diététistes de l'Ontario ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Dieticians and nutritionists
Diététiciens et spécialistes de la nutrition

dietician
diététicien

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to conclude my remarks with the words of my friend Anya Myers, a dietician who is currently working in the area of palliative care and helping to make the trying moments that dying patients have to endure easier to bear.
J'aimerais conclure mes remarques avec les commentaires de mon amie, Mme Anya Myers, diététiste/nutritionniste qui travaille actuellement dans le milieu des soins palliatifs et contribue à rendre supportables les moments éprouvants que subissent les patients à la fin de leur vie.

We have dieticians who review, on a regular basis, the menus that are produced and sign off on those.
Nous avons des diététiciens qui examinent régulièrement les menus qui sont produits et les approuvent.

I know there's a movement afoot now this is not necessarily under the auspices of mental health, but under fitness to get a dietician who's at a certain level, maybe even at a master's level, to act as a consultant when selecting the diet.
Je sais qu'il y a maintenant un mouvement — pas nécessairement sous les auspices de la santé mentale, mais plutôt de la condition physique — pour obtenir les services d'un ou d'une diététiste ayant une formation assez poussée, peut-être même au niveau de la maîtrise, pour conseiller les militaires sur leur régime alimentaire.

Last weekend I met a number of dieticians who were concerned that the withdrawal of permission to use ethyl hydroxyethyl cellulose would lead to those with a gluten allergy having problems with their intake of nutrients.
J'ai rencontré au cours du week-end dernier un certain nombre de diététiciens qui craignent que la suppression de l'autorisation de commercialisation de l'éthylhydroxiéthylcellulose n'engendre des problèmes d'alimentation pour les personnes allergiques au gluten.

Today, I would add, the issues which need to be addressed most urgently are these: the lack, not to say complete absence, of negative pressure isolation rooms, necessary to prevent nosocomial infection, in the principal hospitals of the States of the European Union; the impossibility of quarantining a patient highly likely to have the disease but who refuses to be placed in isolation, due to the fact that there are no laws imposing enforced hospitalisation except on grounds of mental health; we need to start thinking about training, setting up specialised healthcare teams in the individual states to treat patients with diseases such as SARS, who cannot be given specific treatment but only adjunct treatment and who require input from a wide range of specialists – lung specialists, virologists, anaesthetists, resuscitation specialists, internists, dieticians – and nursing staff capable of managing and caring for patients suffering from SARS.
J’ajouterai qu’aujourd’hui, les problèmes à résoudre en priorité sont les suivants: l’insuffisance, pour ne pas dire l’absence, dans les principaux centres hospitaliers des États de l’Union européenne, de chambres d’isolement à pression négative nécessaires pour éviter la contagion nosocomiale; l’impossibilité de maintenir en quarantaine un patient hautement suspect qui refuserait l’isolement, puisqu’il n’existe pas de lois qui imposent l’hospitalisation forcée, sauf pour les maladies mentales; il serait opportun de commencer à réfléchir à la formation et à la création d’équipes sanitaires nationales spécialisées dans le traitement des personnes atteint de maladies comme le SRAS, qui ne peuvent être traitées par des thérapies spécifiques mais seulement par des thérapies de soutien, et qui nécessitent l’intervention de nombreux spécialistes - pneumologues, virologues, anesthésistes, réanimateurs, spécialistes de médecine interne, diététiciens - et de personnel infirmier à même de gérer et de soigner les patients atteints du SRAS.

Once they come to us, we help them throughout their pregnancy and provide individual consultation. Each woman is seen individually by a dietician who assesses their nutrition, identifies their risks and takes action as required in order to turn things around for the mother.
On les reçoit, on les aide durant la grossesse, on offre un service de consultation individuelle; chacune est vue individuellement par une diététiste qui évalue leur état nutritionnel, qui identifie les risques que la maman présente et qui va intervenir là où la maman est et où on peut l'amener avec toutes ses problématiques à changer son parcours.

Many times the Canadian health care system uses highly trained, expensive physician time to do things that other health care professionals who get paid less can do as well or better, but the current fee-for-service system does not encourage the use of people like nurses, nurse practitioners, physiotherapists, dieticians and pharmacists.
Le système de soins de santé du Canada mise souvent sur le temps de médecins hautement spécialisés dont les services sont coûteux pour des traitements que d'autres professionnels de la santé qui gagnent moins pourraient assurer tout aussi bien ou mieux, mais le régime actuel de rémunération à l'acte ne favorise pas le recours à des infirmières, à des infirmières praticiennes, à des physiothérapeutes, à des nutritionnistes et à des pharmaciens.