Vertaling van "diet asks therefore " (Engels → Frans) :

7. Emphasises the importance of adequate financing for specific programmes such as the school fruit and school milk schemes; points out that these specific programmes not only benefit farmers, but also support vulnerable groups in society and promote a healthier diet; asks, therefore, for the amounts which had been entered in the 2012 Draft budget for both programmes to be reinstated;
7. souligne l'importance d’un financement adéquat de programmes spécifiques tels que le programme en faveur de la consommation de fruits à l’école et le programme de distribution de lait dans les écoles; rappelle que ces programmes spécifiques ne profitent pas seulement aux agriculteurs, mais qu’ils viennent également en aide aux personnes les plus vulnérables et favorisent une alimentation plus saine; demande dès lors le rétablissement des montants prévus pour ces deux programmes dans le projet de budget 2012;

I must therefore conclude by asking the real question: just because our German grandmother had inflationist diabetes in the 1920s, should that mean that, 80 years on, the whole of Europe should go on a sugar-free budgetary and monetary diet?
Si bien qu’il va falloir finir par poser la vraie question: si la grand’mère allemande a eu du diabète inflationniste dans les années 20, faut-il pour autant que, 80 ans après, toute l’Europe mange sans sucre budgétaire et sans sucre monétaire?