Vertaling van "dieppe military veterans association inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dieppe Military Veterans Association Inc.
Association des vétérans militaires de Dieppe Inc.

Dieppe Minor Hockey Association Inc.
L'Association du hockey mineur de Dieppe Inc.

Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]
Crow's Nest Military Artifacts Association Inc. [ Crow's Nest Military Artifacts Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise today in the House to highlight the efforts of the local veterans associations in the riding of Moncton—Riverview—Dieppe in putting together their ceremonial service of remembrance on the occasion of the 69th anniversary of the Battle of the Atlantic.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner les efforts déployés par les associations locales d'anciens combattants de la circonscription de Moncton—Riverview—Dieppe pour organiser leur service cérémoniel de commémoration à l'occasion du 69 anniversaire de la bataille de l'Atlantique.

A. whereas on 19 February 2015 Antonio Ledezma, twice democratically elected Mayor of the Metropolitan District of Caracas and veteran opposition leader, was arbitrarily detained by officers of the Bolivarian Intelligence Service (Sebin), who failed to produce an arrest warrant or any evidence of his having committed an offence; whereas following his detention, Antonio Ledezma was charged with conspiracy and association to commit crimes and imprisoned at the Ramo Verde military prison;
A. considérant que, le 19 février 2015, Antonio Ledezma, élu démocratiquement à deux reprises maire du District métropolitain de Caracas et ancien chef de l'opposition, a été arrêté arbitrairement par des officiers du service de renseignement bolivarien (Sebin), qui n'ont pas présenté de mandat d'arrêt ni aucun élément de preuve indiquant la culpabilité de M. Ledezma dans une infraction; considérant qu'à la suite de sa détention, Antonio Ledezma a été accusé de conspiration et d'association de malfaiteurs et emprisonné à la prison militaire de Ramo Verde;

In this panel before us, continuing our pre-budget consultations, we have seven organizations presenting: we have Polytechnics Canada; the Forest Products Association of Canada; the New Economy Alliance; the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences; the Canadian Life and Health Insurance Association Inc.; the Native Women's Association of Canada; and the Canadian Institute for Military and Veteran Health Research.
Nous poursuivons nos consultations prébudgétaires. Sept organismes nous présentent des exposés: Polytechnics Canada; l'Association des producteurs forestiers du Canada; la New Economy Alliance; la Fédération canadienne des sciences humaines; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes; l'Association des femmes autochtones du Canada; et l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans.

Honourable members of the Standing Committee on Veterans Affairs, distinguished guests, ladies and gentlemen, thank you for inviting the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping, CAVUNP, Canada's pre-eminent peacekeeping veterans association, and the Canadian Peacekeeping Veterans Association, CPVA, to this committee to make comments and suggestions pertaining to Bill C-473, An Act to protect insignia of military orders, decorations and medals of cultural significance for future generations.
Mesdames et messieurs les membres du Comité permanent des anciens combattants, distingués invités, mesdames et messieurs, merci d'avoir invité l'Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies, l'ACVFPNU, première association canadienne des vétérans des forces de la paix, et l'Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix, l'ACVMP, à faire part au comité de ses observations et de ses idées concernant le projet de loi C-473, Loi visant à protéger pour les générations futures les insignes des ordres, décorations et médailles militaires revêtant une importance culturelle.

In the meantime the government is working with the veterans associations, including the Dieppe Veterans and Prisoners of War Association, the Department of National Defence and Government House to resolve the issue.
Entre temps, le gouvernement cherche à régler cette question avec les associations d'anciens combattants, dont celle des anciens combattants et des prisonniers de guerre de la bataille de Dieppe, ainsi qu'avec le ministère de la Défense nationale et le bureau du gouverneur général.

That should be ended immediately, and I hope the military veterans' associations will lend their support openly and actively to have that occur.
Cette injustice doit cesser immédiatement, et il est à espérer que les associations d'anciens combattants des forces armées nous accorderont ouvertement et activement leur appui en ce sens.