Traduction de «diefenbaker government unfortunately dropped—could have benefited » (Anglais → Français) :

Canadian know how, which was developing at that point—they talk about the Avro Arrow, which the Diefenbaker government unfortunately dropped—could have benefited the Americans as well.
Et le know-how canadien, qui était en train de se développer à cette époque-là—on parle même du Arrow, qui avait malheureusement été annulé par le gouvernement de M. Diefenbaker—aurait profité aussi aux Américains.

Unfortunately, the priorities of the provincial government at that time, just a couple of years ago, did not provide for that extra energy, which, at no cost to the environment and at great benefit to the high ratepayers in northwestern Ontario, could have gone onto the grid line.
Malheureusement, il y a deux ans à peine, ce n'était pas une priorité pour le gouvernement provincial de permettre que cette énergie supplémentaire s'ajoute au réseau électrique, sans le moindre coût pour l'environnement et dans l'intérêt des habitants du Nord-Ouest de l'Ontario, où le coût de l'électricité est élevé.