Vertaling van "died since mid-october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lebanon: Political Situation Since the October Elections
Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since mid-October 2017, there have been 135 return operations supported by the Agency, returning around 4,000 people.
Depuis la mi-octobre 2017, 135 opérations de retour, concernant quelque 4 000 personnes, ont été effectuées avec le soutien de l'Agence.

The NECs have been operational in all EU countries, as well as in Iceland and Norway, since mid-2005 (2007 for Bulgaria and Romania and 2011 for Croatia), in Liechtenstein since 2006, in Turkey since 2008, and in Switzerland since 2011.
Les CNE sont opérationnels dans tous les pays de l'UE, de même qu'en Islande et en Norvège, depuis la mi-2005 (2007 pour la Bulgarie et la Roumanie et 2011 pour la Croatie), depuis 2006 au Liechtenstein, depuis 2008 en Turquie et depuis 2011 en Suisse.

The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.
Le nombre de foyers européens qui reçoivent des chaînes de télévision directement ou par des antennes collectives est passé à plus de 33 millions au milieu de l'année 2001, soit une augmentation de 21 % par rapport à l'année précédente, et de 52 % depuis le milieu de l'année 1997.

After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.

Reading this report, which was leaked by the Toronto media, we can see that the Liberals are attempting to pass it off as an objective summary of what the numerous organizations and individuals consulted since mid-October from coast to coast had to say.
À la lecture de ce rapport, document qui a fait l'objet de fuites dans les médias de Toronto, on voit que les libéraux tentent de démontrer que ce document est le résumé objectif des nombreux organismes et individus qui ont été consultés depuis la mi-octobre, d'un océan à l'autre.

This extra cost to farmers has been there since mid-October, and if production stays at average to above average levels, this new grain robbery as it is being seen on the Prairies, will be there for the foreseeable future.
Les agriculteurs paient ce coût supplémentaire depuis la mi-octobre, et si la production reste dans des niveaux moyens ou au-dessus de la moyenne, ce nouveau vol de grains, comme on le perçoit dans les Prairies, se poursuivra dans un avenir prévisible.

Since 2005, the JITs network has met once each year and since mid-January 2011, the JITs network has a secretariat — hosted by Eurojust — that promotes the activities of the JITs network and supports the national experts in their work.
Depuis 2005, le réseau ECE se réunit une fois par an et il dispose, depuis la mi-janvier 2011, d’un secrétariat — assuré par Eurojust — qui promeut les activités du réseau ECE et accompagne les experts nationaux dans leurs travaux.

The presidency informed the Council of progress made since mid-October in negotiations on the package.
La présidence a informé le Conseil des progrès accomplis, depuis la mi-octobre, dans les négociations relatives à ce train de mesures.

Difficulties in the global financial markets related to the valuation of structured products and anticipated losses on U.S. subprime mortgages have worsened since mid-October.
Les difficultés qu'éprouvent les marchés financiers mondiaux, liées à l'évaluation des produits structurés et aux pertes anticipées sur les prêts hypothécaires à risque aux États-Unis, se sont aggravées depuis la mi-octobre.

Finland has been a member of the ERM since mid-October 1996.
La Finlande participe au mécanisme de change depuis la mi- octobre 1996.