Vertaling van "didn't wait those " (Engels → Frans) :

[19] The "NHS High-Level Performance Framework" (UK) includes an indicator measuring the length of waiting lists ("percentage of those on waiting list waiting 12 months or more").
[19] Le « NHS High-Level Performance Framework » (UK) comporte un indicateur mesurant l'ampleur des listes d'attente (« % des patients en liste d'attente pendant 12 mois ou plus »).

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

The EU needs to anticipate challenges rather than wait for them to reach our borders, and it should promote standards, such as those for data protection, which can be regarded internationally as examples worth following.
L'UE doit devancer les défis plutôt que d'attendre qu'ils atteignent nos frontières, et elle doit promouvoir des normes, telles que celles qui s'appliquent en matière de protection des données, qui puissent être considérées au niveau international comme des exemples à suivre.

Yes, St. Boniface College offers training programs for nurses, but it didn't wait to receive the necessary funding.
Oui, le Collège Saint-Boniface offre des cours de formation pour les infirmières, il n'a pas attendu de recevoir des fonds.

Mr. Jamie Robertson (Committee Researcher): I think she's referring to the first page, where it says Mr. Borotsik, I believe at our first meeting, suggested we ask those members who were not able or not willing to complete it to indicate—so we didn't wait for them; we know how many responses we're getting.
M. Jamie Robertson (attaché de recherche du comité): Je crois qu'elle veut parler de la première page, où l'on demande aux députés qui ne peuvent pas ou ne veulent pas répondre au questionnaire de l'indiquer en s'identifiant, comme l'a suggéré sauf erreur M. Borotsik à notre dernière réunion—et ce, afin que nous n'ayons pas à attendre leur réponse et pour que nous sachions combien de réponses nous avons reçues.

However, that doesn't change the fundamental truth that if you didn't have those organizations, you'd have chaos on a larger scale.
Cela ne change rien au fait indéniable qu'il y aurait chaos à grande échelle si elles n'existaient pas.

whereas the increase in the length of waiting lists for support and care services is increasing the reliance on domestic workers and carers, often condemning those dependent on these services to poverty and social exclusion.
considérant que l'allongement des listes d'attente pour les services de soutien et de soins aux personnes augmente le recours aux employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants, condamnant souvent ceux qui dépendent de ces services à la pauvreté et à l'exclusion sociale.

Thankfully, Prime Minister Mulroney didn't wait those 60 years.
Heureusement, le premier ministre Mulroney n'a pas attendu 60 ans, lui.

When a more extensive inspection is made on the basis of such suspicions, the veterinarian must wait until that inspection has been concluded before assessing all the game killed during a specific hunt, or those parts suspected of showing the same abnormalities.
Lorsqu'une inspection plus poussée est effectuée sur la base de telles présomptions, le vétérinaire doit attendre la conclusion de cette inspection avant de procéder à l'évaluation de l'ensemble du gibier abattu lors d'une chasse déterminée ou des parties dont on peut supposer qu'elles présentent les mêmes anomalies.

GM would make more money if they didn't have those restrictions, if they didn't have those requirements, but they make money anyway.
GM dégagerait davantage de bénéfices si elle n'avait pas à subir ces restrictions ou à satisfaire à ces exigences, mais elle ferait néanmoins de l'argent.