Vertaling van "didn't spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They promise to spend taxpayers' money and then when they do not spend it they say “We are heroes. We've saved you money because we didn't spend your 14%. We are only doubling it to 10%”.
Ils promettent de dépenser l'argent des contribuables et, lorsqu'ils s'en abstiennent, ils disent qu'ils sont des héros, qu'ils nous ont fait épargner parce qu'ils n'ont pas augmenté les cotisations à 14 p. 100, parce qu'ils se contentent de les doubler, de les hausser à 10 p. 100.

But if you do it across the board, as you say, what do you then say to the people who missed one of the options because they didn't spend time overseas and they didn't spend their twelve months in the western hemisphere, or they weren't disabled?
Mais si on l'accorde à tous sans exception, comme vous le dites, que va-t-on dire à ceux qui n'ont pu se prévaloir de l'une des options parce qu'ils n'ont pas été en service outre-mer, n'ont pas fait leurs 12 mois dans l'hémisphère occidental ou n'ont pas été rendus invalides?

When we inherited a $42 billion deficit in 1993, we didn't spend too much time wondering what we were going to salvage.
Lorsqu'on a hérité en 1993 d'un déficit de 42 milliards de dollars, on ne s'est pas posé trop de questions à savoir si on devait sauver le salon ou la chambre à coucher alors que le feu était pris; on a fait le ménage et on s'est dépêché d'en sauver le plus possible.

We didn't spend a lot of time on it. We circulated it, but didn't spend a lot of time.
Nous l'avons simplement distribuée, nous n'avons pas discuté.

Even in some of the team's stronger years, they didn't spend a lot of money on building their team through trades, etc., because they, like other teams in the Saskatchewan Junior Hockey League, just cannot afford it.
Même pendant les années les plus glorieuses de l'équipe, ils n'ont pas dépensé beaucoup d'argent sur la construction de l'équipe par des échanges et d'autres moyens, car, comme les autres équipes de la ligue de hockey junior de la Saskatchewan, ils ne pouvaient se le permettre.