Vertaling van "didn't make myself very " (Engels → Frans) :

Now, ladies and gentlemen, I wish to make myself very clear: this communication, in light of all the work I have mentioned, is an extremely difficult task, believe me.
Alors, Mesdames et Messieurs, je voudrais être bien clair: cette communication à la lumière de tous les travaux que j'ai indiqués est un travail difficile, croyez-moi!

Let me make myself clear: that was a smart move by the Council – a very smart move.
Que les choses soient claires, c’était bien joué de la part du Conseil – très bien joué.

I should like to make myself very clear: we do not require two calls for competition simply because we believe that that is unnecessary.
Je voudrais être très clair: nous n’exigeons pas qu’il y ait double mise en concurrence tout simplement parce que nous considérons qu’elle n’est pas nécessaire.

On the subject of Armenia now, Mr Eurlings heckled me just now, and I should like to make myself very clear.
Pour ce qui est de l’Arménie maintenant, M. Eurlings m’a interpellée tout à l’heure, et je voudrais être très claire.