Vertaling van "didn't know how peace could ever " (Engels → Frans) :

In fact, one of the people at the peace conference, a very respected figure in Colombia, said he didn't know how peace could ever be achieved until something was done about the narco-trafficking.
En fait, un des participants à la conférence de paix, une personnalité fort respectée en Colombie, a dit qu'il ne voyait pas comment on pouvait avoir la paix si aucune mesure n'était prise pour mettre fin au trafic de drogue.

We were just a social group in Canada, and we didn't know how we could help.
Nous ne sommes qu'un groupe social au Canada et nous ne savions pas comment nous pourrions aider.

But I think if you had a federal program—and I don't know how it would be funded, but it should be a federal program so that you can have the level playing field throughout—and if it's clawed back through—Instead of the province paying for some, if it's through the transfer payments, I don't know how they could ever make that work.
Néanmoins, si vous aviez un programme fédéral — je ne sais pas comment il serait financé, mais il faudrait que ce soit un programme fédéral pour que tout le monde soit sur un pied d'égalité — et s'il y a une récupération — Au lieu que la province paie pour certains programmes, si c'est au moyen des paiements de transfert, je ne vois pas comment cela pourrait marcher.

I don't know how you could ever portray that Saskatchewan study as doing that when in fact it clearly makes it out that men and women complement each other, and if they have these stable marriage relationships, that's what gives them the health benefits.
Je ne vois même pas comment vous pouvez tirer cette conclusion de l'étude la Saskatchewan alors qu'elle indique clairement que les hommes et les femmes se complètent mutuellement et qu'ils bénéficient de ces bienfaits sur le plan de la santé s'ils jouissent de mariages stables.

I don't know how we could ever possibly promote that through our Canadian consumers, that a government should support farming activities more in the social aspect of farming because the economics wouldn't be there in your world.
Je ne vois vraiment pas comment nous pourrions promouvoir cette vision auprès des consommateurs canadiens, à savoir que le gouvernement devrait soutenir surtout l'aspect social des activités agricoles parce qu'il n'y aurait pas de place pour l'économie dans votre monde.