Vertaling van "didn't kill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

winter killing | winter kills
destruction des semis par le froid

death of fish | fish kill | fish-kill
destruction des poissons | mortalité de poisson

Accidentally killed
tué accidentellement

Abandonment of child with intent to injure or kill
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This quote is from the member for Athabasca and was in the news in 1995: “The Europeans came to this country 300 years ago and opened it up and settled it and because we didn't kill the Indians and have Indian wars, that doesn't mean we didn't conquer these people.
Voici les propos du député d'Athabasca que rapportaient les médias en 1995: «Les Européens sont arrivés ici il y a 300 ans et ils ont ouvert le pays et l'ont colonisé.

I heard the Reform member for Athabasca say “Just because we didn't kill the Indians and have Indian wars, that doesn't mean we didn't conquer these people.
J'ai entendu le député réformiste d'Athabasca faire la réflexion suivante: «Ce n'est pas parce que nous n'avons pas tué les Indiens et livré des guerres contre eux que nous ne les avons pas conquis.

Mr. Peter Miller: The exposure to a landowner is that if an endangered species is found dead on his land he has to explain that he didn't kill it, that he exercised due diligence in his operations to ensure that it was not killed.
M. Peter Miller: Le risque que court un propriétaire c'est que, si une espèce en péril est trouvée morte sur ses terres, il doit expliquer qu'il ne l'a pas tuée, qu'il a exercé une diligence raisonnable dans ses opérations pour s'assurer qu'elle ne soit pas tuée.

The answer was that the people who killed Sergei Magnitsky didn't kill him for ideological reasons and they didn't kill him for religious reasons: they killed him for money. They killed him because he discovered the theft of $230 million from his own government and he testified against the people involved, and they wanted to silence the witness.
Les individus qui ont tué Sergei Magnitsky ne l'ont pas fait pour des raisons idéologiques ou religieuses; ils l'ont tué pour des raisons financières, parce qu'il avait découvert la fraude de 230 millions de dollars perpétrée contre son propre gouvernement et qu'il avait témoigné contre les responsables de ce vol. Ceux-ci voulaient le réduire au silence.

Since you say that there is no incriminating evidence against him, that he didn't commit a crime in Canada, and that he didn't kill a Canadian abroad, what would trigger any treatment of him under the Canadian judicial system if he were to be transferred here?
Puisque vous dites qu'il n'y a pas de preuve incriminante à son encontre, qu'il n'a pas commis de crimes au Canada ni tué un Canadien à l'étranger, qu'est-ce qui déterminera tout traitement qui pourra lui être réservé en vertu du système judiciaire canadien, advenant son transfert ici?

‘He beat you didn’t he?’ ‘Yes,’ says the child, ‘but he could have killed me’.
«Il t’a frappé, n’est-ce pas?» «Oui», répond l’enfant, «mais il aurait pu me tuer».