Traduction de «didn't bring along » (Anglais → Français) :

As Hungary maintained its position in their replies to the letter of formal notice, reasoned opinion and additional reasoned opinion and didn't bring the Higher Education Law in line with EU law, the Commission has decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.
Étant donné que la Hongrie est restée sur sa position dans ses réponses à la lettre de mise en demeure, à l'avis motivé et à l'avis motivé complémentaire, et qu'elle n'a pas mis la loi sur l'enseignement supérieur en conformité avec le droit de l'Union, la Commission a décidé de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre cet État membre.

An appointment with a public employment service – to which the individual may wish to bring along their Skills Profile to facilitate the conversation
- un rendez-vous auprès d'un service public de l'emploi, à l'occasion duquel l'intéressé peut, s'il le souhaite, se munir de son profil de compétences afin de faciliter l'échange.

Mr. Deepak Obhrai: May I request that the general provide us a copy of what he said he has in the office but didn't bring along, on the lessons learned from Kosovo. That will be helpful to the committee in knowing what happened.
M. Deepak Obhrai: Puis-je demander au général de nous fournir copie du document qu'il a dans son bureau et qu'il a omis d'apporter, et qui porte sur les leçons à tirer du Kosovo, car cela pourrait aider notre comité à mieux comprendre.

I'm sure you will hear this in other places, probably accompanied by graphs, which I didn't bring along today, but in terms of the Medical Research Council, I think it works out to around $10 per capita for health research funding in Canada.
Je suis sûr que vous entendrez parler de ce sujet en d'autres occasions, probablement que l'on vous présentera des graphiques, mais malheureusement je n'en ai pas apporté avec moi aujourd'hui. Pour ce qui est du Conseil des recherches médicales, il me semble que le financement tourne autour de dix dollars par habitant pour la recherche en matière de santé au Canada.

Mr. Gurmant Grewal: I have collected a whole lot of newspaper articles and there are more in my office that I didn't bring along because they are in the original copies of the newspapers.
M. Gurmant Grewal: J'ai rassemblé de nombreux articles de journaux sur le sujet et j'en ai davantage encore dans mon bureau que je n'ai pas apportés avec moi car ils se trouvent dans les exemplaires originaux des journaux.

Senator Mercer: Again, I don't want to go back to the debate about the Wheat Board, but one of the things I'm observing — and you'll correct me if I am wrong — is that when we switched from the single desk to the open market, we didn't bring along another plan of how individual farmers and suppliers acted on their own in a market where they weren't under the umbrella of a larger organization like the Wheat Board.
Le sénateur Mercer : Encore une fois, je ne veux pas relancer le débat sur la Commission du blé, mais une chose que j'observe — et corrigez-moi si j'ai tort — c'est qu'au moment du passage du libre marché au guichet unique, nous n'avons pas prévu un autre plan pour ces agriculteurs et fournisseurs individuels maintenant seuls dans un marché où ils ne relèvent plus d'une grande organisation telle que la Commission canadienne du blé.

It aims at overcoming the high level of fragmentation of the whole health and social care sector; and will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the sector.
elle vise à surmonter le niveau élevé de fragmentation du secteur de la santé et de la protection sociale dans son ensemble; et permettra la formation, à l'échelle du secteur, d'une masse critique de parties prenantes d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation.

It will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the value chain, which would otherwise not unite.
elle réunira une masse critique d'intervenants d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation et de tous les maillons de la chaîne de valeur qui, sans cela, n'uniraient pas leurs forces.

It aims at overcoming the high level of fragmentation of the whole food supply chain; favouring traceability; and will bring together a critical mass of excellent research, innovation, education and training stakeholders along the whole chain.
elle vise à surmonter le niveau élevé de fragmentation de la chaîne d'approvisionnement alimentaire dans son ensemble et à favoriser la traçabilité, et elle permettra la formation, à tous les maillons de la chaîne, d'une masse critique composée de parties prenantes d'excellence issus des domaines de la recherche, de l'innovation, de l'enseignement et de la formation.

[English] Mr. Dale Holmberg: I didn't bring along any of the specific information.
[Traduction] M. Dale Holmberg: Je n'ai pas avec moi les renseignements précis.