Traduction de «did yvon duhaime » (Anglais → Français) :

Did Yvon Duhaime owe $23,000 to the Prime Minister when the Prime Minister intervened in support of the Auberge Grand-Mère with the Business Development Bank of Canada? Yes or no.
Est-ce qu'Yvon Duhaime devait 23 000 $ au premier ministre lorsque ce dernier est intervenu en faveur de l'Auberge Grand-Mère auprès de la Banque de développement du Canada, oui ou non?

Second, did Yvon Duhaime owe the Prime Minister any money when he received the grants in 1997?
Deuxièmement, est-ce qu'Yvon Duhaime lui devait de l'argent quand il a reçu une subvention en 1997?

I ask the Prime Minister, did he or a member of his staff intervene with the Business Development Bank or any other department to obtain dollars for Yvon Duhaime?
J'aimerais que le premier ministre nous dise si lui-même ou un membre de son personnel est intervenu auprès de la Banque de développement du Canada ou de tout autre service pour obtenir des fonds pour Yvon Duhaime.

Will the Deputy Prime Minister table in the House the documents and the arguments that caused the bank to ignore the advice of its own regional manager and accede to the directives of Yvon Duhaime and the Prime Minister to approve a loan that did not meet the bank's own criteria?
Le vice-premier ministre va-t-il déposer à la Chambre les documents et les raisons qui ont amené la banque à faire fi de l'opinion de son propre directeur régional et à se plier aux directives de Yves Duhaime et du premier ministre en approuvant un prêt qui n'était pas conforme à ses propres critères?