Vertaling van "did your official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

Official Languages - Your Rights and Responsibilities
Les langues officielles - vos droits et responsabilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Did government officials consult you and your group during the initial stages of this piece of legislation?
Les autorités gouvernementales vous ont-elles consultés, vous et votre groupe, lors de la préparation de ce projet de loi?

What sorts of recommendations did your officials make when these things were discussed?
Quelles sont les recommandations que vos fonctionnaires ont faites lorsqu'on a discuté de ces choses?

Did your campaign team or did the official agent have control over that $40,000 that came in and immediately went back out from the central Conservative Party?
Votre équipe de campagne ou l'agent officiel a-t-il eu entre les mains ces 40 000 $ du Parti conservateur national qui sont entrés et qui sont immédiatement ressortis?

When, on the strength of the April proposals, you had the momentum and the opportunity to officiate on what could have been the European Union’s position on the international stage, and to do so on the basis of paragraph 9 of this resolution, which I now read: ‘notes that in the abovementioned combined statement of 7 November 2007 the Commission seeks – as it did when it concluded a roadmap with the US authorities in April 2006 – to preempt solutions where it would be preferable, in the interests of effectiveness and legitimacy, to have an open consultation process and debate, to which this resolution could be a contribution’, you preferred, in the secrecy of your private cabinets and departmental offices, to devise a solution without consulting either the Council or this Parliament.
Lorsque, sur la base de ces propositions en avril, vous aviez la force et la possibilité d'arbitrer ce que pourrait être la position de l'Union européenne sur la scène internationale, sur la base du paragraphe 9 de cette résolution que je lis: «constate que, comme elle l'avait fait en avril 2006 en convenant d'une feuille de route avec les autorités américaines, la Commission, par la déclaration précitée du 7 novembre 2007, a cherché à imposer anticipativement des solutions là où l'efficacité et la légitimité plaident pour un processus ouvert de consultation et de débat, auquel la présente résolution pourrait contribuer», vous avez préféré, dans le secret de votre cabinet ou de vos services, élaborer une solution sans concertation avec le Conseil ni avec ce Parlement européen.

Mr. Dennis Mills: Mr. Commissioner, did your officials ever track the sort of impact the Musical Ride had in these various communities across Canada?
M. Dennis Mills: Monsieur le commissaire, est-ce que vos responsables ont jamais cherché à évaluer l'impact du Carrousel dans les différentes localités du Canada?

It now has a new document as a basis for discussion, to which we have still not, officially, had access and about which you, Commissioner, have had nothing to say this evening; nor, indeed, did your official tell the committee anything about it.
Il dispose maintenant d’un nouveau document servant de base de discussion auquel nous n’avons toujours pas, officiellement, accès et au sujet duquel, Monsieur le Commissaire, vous n’avez rien à dire ce soir; tout comme votre délégué qui n’a rien dit non plus à ce sujet à la commission.

Mr. Odina Desrochers: Mr. Gagliano, did other officials have as many privileges in your department?
M. Odina Desrochers: Monsieur Gagliano, est-ce que d'autres fonctionnaires avaient autant de privilèges dans votre ministère?

If your top officials did not inform you of it then I can give you sight of the minutes of that meeting.
Si vos fonctionnaires les plus haut placés ne vous en ont pas informé, je peux vous montrer le compte rendu de cette réunion.

It was signed in order to implement a project which did not yet exist officially, and once again this provides an objective explanation for some of the gaps highlighted in your report and, unfortunately, the effects of these gaps.
Il avait été signé pour mettre en œuvre une action qui, officiellement, n'existait pas encore et cela explique là encore objectivement, une partie des carences qui ont été relevées dans votre rapport et, nous devons le regretter, de leurs conséquences.