Traduction de «did you pull » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

pull action fuse | pull fuse | pull igniter
allumeur à traction

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

Did You Know?
Savez-vous?

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did You Know
Le saviez-vous?

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

minimise danger by applying handbrake | operate handbrake | pull handbrake | use handbrake
utiliser un frein à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karen, did you pull 13.8?
Karen, avez-vous retiré l'amendement 13.8?

I think you did indicate that there's no penalty to Air Canada if Canadian is pulled out of Oneworld, but I got the impression that you were saying there would be no penalty because the deal won't go through.
Je crois que vous avez indiqué qu'Air Canada ne serait pas pénalisée si Canadien se retirait de l'alliance oneworld, mais j'ai eu l'impression que vous disiez qu'il n'y aurait pas de pénalité parce qu'il n'y aurait pas d'entente.

I did not quite understand, but are you looking at those teaching units, those research centres, as perhaps being pulled out of the system and funded separately by the federal government?
Je ne suis pas sûre d'avoir très bien compris, mais pensez-vous que ces centres d'enseignement et de recherche devraient être soustraits du régime et financés séparément par le gouvernement fédéral?

Our partners in Latin America ask us: how did you pull it off?
Nos partenaires latino-américains nous demandent: comment avez-vous réussi?

Hon. Wayne Easter: What section did you pull out of amendment 12, Charlie?
L'hon. Wayne Easter: À quel article se rapportait cet amendement 12, Charlie?

Mr Saryusz-Wolski, Mr Brok and others did not pull their punches in that respect.
Dans ce domaine, M. Saryusz-Wolski, M. Brok et d’autres n’y sont pas allé de main morte à cet égard.

It is a damning indictment that Russia did not pull out its troops by the end of 2003, as it had pledged to do.
Il convient de condamner fermement le fait que la Russie n’ait pas retiré ses troupes avant fin 2003, comme elle s’était engagée à le faire.

– (NL) Madam President, in the Committee on Foreign Affairs last week, acting President of the Council, Mr Michel, did not pull any punches during his speech on the European Union’s input to the Israeli-Palestinian conflict when he stated that the role of the European Union is very limited.
- (NL) Madame la Présidente, le président en exercice du Conseil, M. Michel, n’a pas mâché ses mots, la semaine dernière, à la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, dans son exposé sur le rôle de l’Union européenne dans le conflit israélo-palestinien : son rôle est très limité.

The projects to be launched under the sixth Framework Programme promise an unprecedented concentration of effort on the critical issues, pulling together 3-5 times as many skills and resources as did projects under previous Framework Programmes.
Les projet qui vont être lancés en application du sixième programme cadre représentent une concentration sans précédent des efforts sur des questions cruciales, puisqu'ils regroupent de 3 à 5 fois plus de compétences et de ressources que les projets des précédents programmes cadres.