Traduction de «did you feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did You Know
Le saviez-vous?

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Broad objectives had the advantage that cultural operators generally found it easier to convert them into project ideas and did not feel constrained by them, thus enabling new forms of cultural expression and artistic innovation.
Les objectifs généraux, eux, avaient cet avantage: les opérateurs culturels trouvaient généralement plus facile de les convertir en idées de projets et ne représentaient pas une contrainte, ce qui ouvrait des possibilités pour de nouvelles formes d'expression culturelle et d'innovation artistique.

Many NCBs and committee members did feel that that greater television exposure would have been desirable, although they were realistic about the opportunities for this.
De nombreux ONC et membres des comités ont estimé qu'il aurait été souhaitable d'attirer davantage l'attention des télévisions, mais ils étaient en même temps réalistes quant aux possibilités de le faire.

"Two hours spent in silent concentration did not feel like an exam," recalls Paula Schembri, the 2008 Maltese winner and now, five years on, a trainee in the translators’ team at the Commission.
«Deux heures de concentration silencieuse sans que j'aie eu l'impression de passer un examen», se souvient Paula Schembri, lauréate maltaise en 2008 qui, cinq ans plus tard, est aujourd'hui stagiaire au service de traduction de la Commission.

Over 60 % of people who are over 50 years of age feel as fit as they ever did.
Plus de 60 % des personnes de plus de 50 ans sont plus en forme que jamais.

This objective would, however, be doomed to failure if Europe's neighbours did not feel the benefits, especially in view of the major challenges of the new century: respect for human rights and democracy, dialogue between cultures and civilisations, fighting poverty, instability, terrorism, organised crime and illegal immigration.
Cet objectif serait cependant voué à l'échec si ces bienfaits n'étaient pas étendus au voisinage de l'Europe, a fortiori lorsqu'on connaît les grands défis de ce début de siècle : respect des droits de l'homme et de la démocratie, dialogue entre les cultures et les civilisations, lutte contre la pauvreté, l'instabilité, le terrorisme, la criminalité organisée, l'immigration illégale.

We have a fundamental problem with that because it goes to the heart of our commercial strategic planning (1020) Mrs. Lynne Yelich: Did you feel you had any consultation on Bill C-26, or do you feel you would like to have had more input?
Nous sommes fondamentalement opposés à de telles dispositions parce qu'elles porteraient atteinte à notre capacité de planifier nos stratégies commerciales (1020) Mme Lynne Yelich: Avez-vous été consultés à propos du projet de loi C-26 ou auriez-vous souhaité l'être davantage?

As the US measure failed to satisfy key WTO conditions, the Panel did not feel it necessary to rule on further complaints the EC had lodged against the safeguard quota.
La mesure de sauvegarde américaine ne satisfaisant pas aux conditions essentielles fixées par l'OMC, le groupe spécial n'a pas jugé nécessaire d'examiner d'autres plaintes de la CE relatives au contingent.

But Member States did not act in a number of essential areas - feeling, perhaps, that the proposals were before their time.
Les États membres se sont toutefois abstenus d'agir dans un certain nombre de domaines essentiels, estimant peut-être que les propositions avancées étaient prématurées.

Moreover, during the negotiations Denmark argued in vain that for reasons of principle it did not feel that antibiotics like natamycin and nisin should be used in foodstuffs.
En outre, le Danemark a indiqué, en pure perte, au cours de la discussion, qu'il estimait, par principe, que des antibiotiques tels que la natamycine ou la nisine ne devraient pas être utilisés dans les produits alimentaires.