Vertaling van "did was list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

fixed party list
liste bloquée

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mercer: In your list of airports that you gave us, I was confused because you obviously did not list them all.
Le sénateur Mercer : Je constate que vous n'avez pas énuméré tous les aéroports dans la liste que vous nous avez fournie.

Senator Day: I was trying to get at why you did not list failure to cooperate or failure to answer the question, even though the witness appeared.
Le sénateur Day : J'essayais de savoir pourquoi vous n'avez pas mentionné le cas du témoin qui comparaît, mais qui ne coopère pas et qui ne répond pas à la question posée.

The list is not comprehensive, but guidance is given in part B of the DID list concerning the determination of the relevant calculation parameters for substances not present on the DID list (e.g. the Toxicity Factor (TF) and degradation factor (DF), which are used for calculation of the critical dilution volume).
Cette liste n’est pas exhaustive mais des orientations sont fournies dans sa partie B concernant la détermination des paramètres de calculs pertinents pour les substances ne figurant pas sur la liste DID [à savoir, par exemple, le facteur de toxicité (FT) et le facteur de dégradation (FD), qui sont utilisés pour calculer le volume critique de dilution].

The list is not comprehensive, but guidance is given in Part B of the DID list concerning the determination of the relevant calculation parameters for substances not present on the DID list (e.g. the Toxicity Factor (TF) and degradation factor (DF), which are used for calculation of the critical dilution volume).
Cette liste n’est pas exhaustive mais des orientations sont fournies dans sa partie B concernant la détermination des paramètres de calculs pertinents pour les substances ne figurant pas sur la liste DID [p.ex. le facteur de toxicité (FT) et le facteur de dégradation (FD) qui sont utilisés pour calculer le volume critique de dilution].

The LTTE reached out to us and asked us to assist them. The only thing the government did was list them and turn a blind eye to them.
Le gouvernement se contente de les inscrire sur la liste des extrémistes.

If it was implied in those discussions that something close to $1 million was going to go to VIA, money was going to be paid back from CCSB, and VIA was going to make an investment, why did you list the $910,000 as accounts receivable on the books of the company you headed?
Si on a laissé entendre, au cours de ces entretiens, que VIA allait recevoir près de un million de dollars, que la DGSCC allait rembourser l'argent, que VIA allait faire un investissement, pourquoi les 910 000 $ ont-ils été comptabilisés comme somme à recevoir dans les livres de l'entreprise que vous dirigiez?

If the ingredient in question is not included in the DID list part A, the applicant shall estimate the values following the approach described in the DID list part B (Appendix I).
Si l'ingrédient en question ne figure pas dans la partie A de la liste DID, le demandeur estime les valeurs en suivant la méthode décrite dans la partie B de la liste DID (appendice I).

For all ingredients included in the DID-list (Annex IA), the relevant data given in the DID-list shall be used.
Pour tous les ingrédients figurant dans la liste DID (appendice I.A), les valeurs pertinentes données dans la liste DID sont à utiliser.

For all ingredients included in the Detergent Ingredient Database (DID-list, see Annex IA), the relevant values given in the DID-list shall be used, and the corresponding ingredient number shall be given.
Pour tous les ingrédients figurant dans la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID, voir appendice I.A), les valeurs pertinentes données dans la liste DID sont à utiliser, et le numéro d'ingrédient correspondant est à indiquer.

Why did you list the two UNESCO ones, or was it pressure from NGOs?
Pourquoi avez-vous énuméré les deux conventions de l'UNESCO? À cause des pressions des ONG?