Vertaling van "did vote half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one half of a cantonal vote | half a cantonal vote
demi-voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very simple process; you have director elections where people can vote and we will hear the results on Sunday evening, or Monday, in half of our districts as to how people actually did vote, so let us hear the results.
C'est un processus très simple; les administrateurs sont élus par les agriculteurs et nous connaîtrons les résultats dimanche soir ou lundi dans la moitié de nos districts et nous saurons comment les gens ont en fait voté; il faut donc attendre les résultats.

Although I did vote against NDP-1, that precluded any debate on close to half a dozen CPC amendments.
Même si j'ai voté contre l'amendement NDP-1, le vote interdit tout débat sur près d'une demi-douzaine d'amendements du Parti conservateur.

Of those who did vote, half voted against the Treaty because they had not read it.
Parmi ceux qui ont voté, la moitié ont voté contre le traité parce qu’ils ne l’avaient pas lu.

Almost half of all Quebecers voted yes, but did so based on a misunderstanding.
Presque la moitié de la population globale du Québec qui a voté oui, c'est un malentendu.

However, causation can be explored by looking at the data on Elections Canada's own website, which shows that the leading causes of youth non-participation are practical ones: half of them do not know that they can vote in advance ballots; a quarter of those who did not vote said it was because they did not know where, when, or how to vote; and 60% of non-voters across Canada said that it was everyday life issues.
Toutefois, on peut tenter de déceler les causes en examinant l'information sur le site Web d'Élections Canada, qui montre que les principales causes de la non-participation des jeunes sont d'ordre pratique: la moitié ne savent pas qu'ils peuvent voter par anticipation; un quart de ceux qui n'ont pas voté ont dit que c'est parce qu'ils ne savaient pas où, quand ou comment voter; et 60 % de ceux qui n'ont pas voté ont dit que c'était en raison d'obligations de la vie quotidienne.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing.– (FR) I voted in favour of the European Union’s financial perspective for the years 2007 to 2013 on the basis of the Böge report, and I did so having borne in mind the long, painful and arduous negotiations that have taken place since the first half of 2005.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit. - J’ai voté les perspectives financières de l’union européenne pour les années 2007 à 2013 sur la base du rapport Böge et, ce, compte tenu des longues, douloureuses et affligeantes négociations qui se sont déroulées depuis le 1 er semestre 2005.

– (FR) I voted in favour of the European Union’s financial perspective for the years 2007 to 2013 on the basis of the Böge report, and I did so having borne in mind the long, painful and arduous negotiations that have taken place since the first half of 2005.
- J’ai voté les perspectives financières de l’union européenne pour les années 2007 à 2013 sur la base du rapport Böge et, ce, compte tenu des longues, douloureuses et affligeantes négociations qui se sont déroulées depuis le 1 er semestre 2005.

At the European elections, over half the voters stayed at home, and some of those who did go to the polls voted for parties that are critical of Europe or hostile to it.
Aux élections européennes, plus de la moitié des électeurs sont restés chez eux, et certains de ceux qui sont allés aux urnes ont voté pour des partis qui critiquent l’Europe ou qui lui sont hostiles.

I had to be in my constituency early this morning, which is not far away – around 150 km – and would have arrived in time for the vote had it not been for the demonstrations that were being held in front of the building. This is why I did not arrive here until half way through the Sterckx report and missed most of the roll-call votes.
Je devais être dans ma circonscription électorale, qui n’est pas loin d’ici - environ 150 km -, tôt ce matin et je serais arrivé à l’heure pour le vote s’il n’y avait pas eu une manifestation aux abords immédiats du Parlement. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas pu arriver avant le milieu du débat sur le rapport de M. Sterckx, ni participer aux votes par appel nominal.

The Commission has concluded that the parties have not established that the Groupe Saint-Louis has the power to appoint more than half of the board of Arjomari within the terms of Article 5(4), even though it is the largest shareholder; in particular, Groupe Saint-Louis did not hold more than 50% of the voting rights at the last general meeting of Arjomari.
La Commission a conclu que les parties n'avaient pas établi que le Groupe Saint-Louis avait le pouvoir de désigner plus de la moitié du conseil d'Arjomari au sens de l'article 5 paragraphe 4, bien qu'il fût le plus gros actionnaire; en particulier, le Groupe Saint-Louis ne détenait pas plus de 50 % des droits de vote lors de la dernière assemblée générale d'Arjomari.