Traduction de «did they throw » (Anglais → Français) :

Why did they throw out the electronic voting?
Pourquoi ont-ils supprimé le vote électronique?

Not only did they throw me in jail, when I had injuries.and aside from the Zurich Insurance investigation, the report I got back was wrought with fabricated evidence and obstruction in justice.
On m'a non seulement jeté en prison même si j'avais subi des blessures.Et à part l'enquête de la compagnie d'assurance Zurich, le rapport que j'ai reçu était farci de preuves fabriquées et d'accusations d'entrave à la justice.

Why did they throw everything into one bill?
Pourquoi a-t-on essayé de ficeler ce projet de loi?

If you follow the situation with the hog industry, you know that they did not throw away any of that pork.
Si vous avez observé la situation de l'industrie du porc, vous savez qu'aucun porc n'a été jeté.

We will study the situation, but we did not throw ourselves into it blindly, with our heads down, as the Conservatives often do with their right-wing policies that have been blinding them since they arrived here.
Nous analyserons cette situation, mais nous ne nous sommes pas lancés tête baissée, aveuglément, comme le font surtout les conservateurs avec leur politique de droite qui les aveugle depuis qu'ils sont ici.

I find it highly regrettable that several Member States attempted, even after the conclusion of the trialogue negotiations, to throw a spanner in the works – they really did try – in connection with the correlation tables in order to block this directive.
Je trouve particulièrement déplorable que plusieurs États membres aient tenté, même après la conclusion des négociations du trilogue, d’entraver le déroulement des travaux relatifs aux tableaux de correspondance - ils ont réellement essayé - afin de bloquer la directive.

Did anyone on the Council of Ministers not think to ask if we had any new light bulbs in the cupboard before they decided to throw away the old ones?
Personne au Conseil des ministres n’a-t-il donc pensé à se demander si nous avions de nouvelles ampoules dans le placard avant de décider de jeter les anciennes?

I do not want to repeat many of the things colleagues have said here this afternoon, but we have to recognise that at the heart of the tragedy is another generation of little people living in those squalid camps in Palestine who are growing up, and the first game they play is throwing stones at soldiers – just as they did in Northern Ireland.
Je ne répéterai pas ce que d’autres collègues ont déjà dit cet après-midi, mais il faut reconnaître qu’au cœur de la tragédie se trouve une nouvelle génération d’enfants qui vivent dans des camps en Palestine, dans des conditions sordides, et dont le premier jeu consiste à jeter des pierres vers les soldats, tout comme en Irlande du Nord à l’époque.

I am not going to throw accusations at the Italian police, but I believe that to suspend the right to movement of certain citizens while allowing the entry of the people who did what they did in Genoa could be described at the very least as ineffective and inefficient.
Je ne vais pas lancer d'accusations à l'encontre de la police italienne mais je crois que suspendre le droit de circulation de certains citoyens et permettre l'entrée des gens responsables de ce qui est survenu à Gênes peut être qualifié, pour le moins, de peu efficace.