Traduction de «did they stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: When the government was considering how far to go to keep a promise it made and they have gone the $25 million route which, in my parlance, is not the extra mile why did they stop at universities and not go the whole way as was suggested in the Red Book?
Le sénateur Angus: Quand le gouvernement a voulu déterminer jusqu'où aller pour tenir une de ses promesses et il a choisi de se limiter à 25 millions de dollars, ce qui, à mon avis, ne suffit pas pourquoi s'est-il arrêté aux universités et n'est-il pas allé jusqu'au bout, comme il l'avait promis dans le Livre rouge?

I have a very quick question: why did they stop at four different rates instead of five or six?
J'ai une question très rapide: Pourquoi ont-ils opté pour quatre taux plutôt que cinq ou six?

They did not always meet with the same number of people, because sometimes the security situation did not allow it, but they did not stop meeting; they were not scared away from meeting, although a Taliban objective is to break up that kind of local governance.
Le nombre de gens qui ont participé aux réunions n'était pas toujours le même, parce que la situation ne le permettait parfois pas, du point de vue de la sécurité, mais ils n'ont pas cessé de se réunir; la peur ne les a pas empêchés de se réunir, même si l'un des objectifs des Talibans est de supprimer ce genre de gouvernance locale.

At one time we had British judges and they too did great things, but that did not stop us from wanting Canadian judges.
À l'époque, quand on avait des juges britanniques, ces derniers ont aussi accompli de grandes choses, mais cela ne nous a pas empêché de vouloir avoir des juges canadiens.

Did they stop and consider the viability of the underlying assets, the fraud risks, the track records of the originators and the trends in the markets?
Se sont-ils arrêtés pour étudier la viabilité des actifs sous-jacents, les risques de fraude, les résultats enregistrés des organismes d’origine ainsi que les tendances des marchés?

Food prices did not stop rising after the 2007 food crisis; on the contrary, they continued to rise even more sharply.
Les prix des denrées alimentaires n’ont pas cessé d’augmenter après la crise alimentaire de 2007; au contraire, ils ont poursuivi une progression encore plus marquée.

Bulgaria did not destroy its energy supply, but it affects neighbouring countries, since they stop receiving electricity.
La Bulgarie n’a pas compromis son approvisionnement en énergie, mais les pays voisins sont affectés puisqu’ils ne sont plus fournis en électricité.

Others did not stop, they used what they fished and now they are benefiting from it, taking account of those tonnes which they caught.
D’autres navires ne se sont pas arrêtés, ils ont tiré profit de leur pêche et en bénéficient encore aujourd’hui, puisque l’on tient compte de toutes les tonnes de poissons qu’ils ont pêchées.

The Chairman: When did they stop funding?
Le président : À quel moment ont-ils arrêté le financement?