Traduction de «did the conservative government react to these alarming statistics » (Anglais → Français) :

How did the Conservative government react to these alarming statistics and conclusions?
Quelle a été la réaction du gouvernement conservateur par rapport à ces statistiques et jugements plutôt alarmants?

Why did the Conservative government not consult or collaborate with the real partners, meaning the communities, educators, teachers and people who work in the education system in these communities?
Pourquoi le gouvernement conservateur n'a-t-il pas usé de collaboration ou de consultations auprès des vrais partenaires, c'est-à-dire les collectivités, les éducateurs, les professeurs et les gens qui travaillent avec la communauté au sein du système éducationnel?

Did this Conservative government do anything for the unemployed or for these people who are losing their jobs?
Est-ce que le présent gouvernement conservateur a fait quelque chose pour ces chômeurs ou ces gens qui perdent leur emploi?

Statistics Canada reported this week that in 2006, the first year of our Conservative government, the rich did not get richer but lower income Canadians did.
La semaine dernière, Statistique Canada a rapporté qu'en 2006, la première année de notre gouvernement conservateur, les riches ne se sont pas enrichis, mais les Canadiens à faible revenu, pour leur part, ont prospéré.

In the face of these alarming situations, the government reacts to the tip of the problems, which we know to be resolved primarily through the delicate handling of measures that produce a shift in values and a change in behaviours.
Face à ces situations alarmantes, le gouvernement réagit à la surface des problèmes dont on sait que la solution passe surtout par le maniement délicat d'incitatifs susceptibles d'inculquer des changements de valeurs et de modifier les comportements.