Vertaling van "did the city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

the Council did not manifestly and gravely disregard the limits on the exercise of its powers
le Conseil n'a pas dépassé de manière manifeste et grave les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs

the applicant protests that the Commission did not take account of...
le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...

An Ordinance to Enable the Commissioner to Transfer All Streets and Lanes in the City of Whitehouse to the City of Whitehorse [ Whitehorse Streets and Lanes Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à transférer à la cité de Whitehorse les rues et ruelles qui se trouvent sur le territoire de la municipalité de Whitehorse [ Ordonnance sur les rues de Whitehorse ]

Indians in the City: a study of the urbanizations of Indians in Toronto [ Indians in the City ]
Indians in the City: a study of the urbanizations of Indians in Toronto [ Indians in the City ]

Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Member of the City Parliament | Member of the Town Parliament
conseiller de ville (1) | conseiller général (2) | conseiller municipal (3) | conseiller communal (4)

Vice President of the City Parliament | Vice President of the Town Parliament
vice-président du conseil de ville (1) | vice-président du conseil général (2) | vice-président du conseil municipal (3) | vice-président du conseil communal (4)

run made outside the city
intervention en dehors de la ville | intervention | opération extra-muros

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures for urban areas will be fully incorporated into the regional programmes so that more towns and cities can receive support than did under the URBAN II Community Initiative. Under the future "Convergence" Objective, the Commission will set up a specific programme for the seven outermost regions (Guadeloupe, Martinique, French Guiana, Réunion, the Canary Islands, the Azores and Madeira).
Les actions en faveur des zones urbaines intégreront totalement les programmes régionaux afin que davantage de villes puissent bénéficier d'un soutien par rapport à l'initiative communautaire URBAN II. Dans le cadre du futur objectif "Convergence", la Commission établira un programme spécifique aux sept régions ultrapériphériques (la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion, les Canaries, les Açores, Madère).

* In 2001 15.2% of the population who changed residence within the EU (including within the same city) did so for occupational reasons [18].
* En 2001, 15,2 % de la population ayant changé de résidence au sein de l'UE (y compris au sein de la même ville) l'ont fait pour des raisons professionnelles [18].

Thirteen cities have been included in the Monitor but not in the final rankings because they did not meet the data coverage criterion, meaning at least 45% data coverage at the index level and at least 33% for the ‘Cultural Vibrancy' and ‘Creative Economy' sub-indices.
Treize villes ont été incluses dans le Moniteur mais pas dans les classements finaux parce qu'elles ne satisfaisaient pas au critère de la couverture de données, soit une couverture d'au moins 45 % au niveau des indices et d'au moins 33 % pour les sous-indices «dynamisme culturel» et «économie créative».

What did Quebec City do with the $50 million it netted by cutting its provincial allowance by the same amount as the federal increase?
Qu'a fait Québec avec les 50 millions de dollars qu'il a récupérés en coupant son allocation provinciale en proportion de l'aide fédérale?

Senator Boisvenu: The question I would like to ask is this: did the City of Vancouver contemplate or have the idea at the time of the Stanley Cup riots of passing a by-law like P-6 in Montreal, which banned wearing masks, among other things?
Le sénateur Boisvenu : La question que je vous poserais est la suivante : est-ce que la Ville de Vancouver avait imaginé ou a eu l'idée à l'époque des émeutes lors de la Coupe Stanley d'adopter un règlement comme le règlement P-6 à Montréal qui interdisait, entre autres, le port du masque?

Since there's no design that is public about this new program, how did the City of Toronto manage to get over $600 million for the subway?
Comment aucune information n'a été rendue publique au sujet de ce nouveau programme, comment la Ville de Toronto a-t-elle réussi à obtenir plus de 600 millions de dollars pour le métro?

In the Riga Declaration, Member States expressed their support for the Urban Agenda for the EU, as did the EU Institutions and many European cities.
Dans la déclaration de Riga, les États membres, ainsi que les institutions de l'Union et de nombreuses villes européennes, ont exprimé leur soutien au programme urbain de l'Union.

Did the City of Lévis, or one of the other municipalities prior to amalgamation, rezone it from an industrial type of use to residential use, which subsequently led to the building of houses?
Est-ce que la ville de Lévis, ou l'une des autres municipalités avant la fusion, a changé le zonage du type industriel au zonage aux fins résidentielles, ce qui a donné suite à la construction des maisons?

Transitional Jobs Fund—Unemployment Rate Qualifying Level for Edmonton West Hon. Ron Ghitter: In 1997 and 1998, did the City of Edmonton and the constituency of Edmonton West fall into that category?
L'honorable Ron Ghitter: En 1997 et en 1998, est-ce que la ville d'Edmonton et la circonscription d'Edmonton-Ouest appartenaient à cette catégorie?