Vertaling van "did that pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

that is pretty wild
ce sont des propos en l'air

Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]
Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces did that pretty much on their own, because they were not getting a lot of legislative resources through funding of policing or joint task force help from the federal government.
Les provinces ont fait cela de leur propre chef parce qu'elles ne bénéficiaient pas d'une aide suffisante de la part du gouvernement fédéral, tant pour ce qui est des ressources législatives que du financement des services de police ou de l'assistance des forces opérationnelles mixtes.

During the testimony—and we had phone-in testimony at one point—we heard that CP did a pretty good job in terms of community relations.
Au cours des témoignages — et à un moment, nous avons même recueilli une déposition par téléphone — on nous a dit que le CP entretenait d'assez bonnes relations avec les diverses communautés traversées par ses voies.

Unfortunately, Strasbourg already has a pretty good university, and they did not like that particular idea.
Malheureusement, Strasbourg a déjà une assez bonne université, et ils n’ont pas aimé cette idée.

(1350) Mr. Ian Morrison: Respecting the chair's 12 minutes, now 10, in one minute of that I would say that your colleagues on the heritage committee from 2001 to 2003 did a pretty good job and came out with a rather comprehensive and, I would say for the most part, multi-partisan series of 97 recommendations.
(1350) M. Ian Morrison: Pour respecter les 12 minutes du président, qui sont maintenant passées à 10, je dirais en une minute que vos collègues du comité du patrimoine ont fait un excellent travail entre 2001 et 2003 et ont produit 97 recommandations qui, pour la plupart, ont fait consensus parmi tous les partis.

Whilst many in this House were burying their heads in the sand to the fact that we are now operating in a global economy and our competitors are better and quicker at doing things than us, I was concerned that this pretty pathetic proposal for a directive emanating from the last Commission, which should never have been resubmitted by the current Commission, did not go far enough.
Alors que nombre des députés de cet hémicycle pratiquaient la politique de l'autruche et niaient le fait que notre économie est désormais mondiale et que nos concurrents sont meilleurs et plus rapides que nous, je craignais que cette proposition de directive assez pathétique émanant de la précédente Commission, que l’actuelle Commission n’aurait jamais du présenter à nouveau, n’aille pas assez loin.

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
S'adressant au Parlement européen avant le sommet UE‑Russie de Rome en octobre 2003, le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a indiqué que les documents préparatoires sur la Russie qu'il recevait de ses services étaient fort semblables aujourd'hui à ce qu'ils étaient quand il avait pris ses fonctions quatre ans plus tôt.

This is a pretty poor show and I have written a letter drawing attention to this shabby state of affairs – which will, no doubt, not receive as emollient a reply as yours did.
Voilà qui est assez lamentable, et j’ai écrit une lettre attirant l’attention sur ce misérable état de fait, et qui ne recevra pas, j’en suis sûr, une réponse aussi conciliante que la vôtre.

As a result of that lawsuit, the government — in the form of a joint panel review — came back to the project and actually did a pretty decent assessment of cumulative effects.
À la suite de cette action en justice, le gouvernement — en l'occurrence, dans le cadre d'une commission d'examen mixte — est revenu sur le projet et en a évalué les effets cumulatifs de façon plutôt décente.

Mr. Howard Wilson: I think the Lobbyists Registration Act, particularly in the form that it was passed in 1995, did a pretty good job of that.
M. Howard Wilson: Je crois que la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes, telle qu'elle a été adoptée en 1995, y a largement contribué.