Traduction de «did shaw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hele-Shaw model [ Hele-Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele-Shaw integrator | parallel-plate model | parallel plate model ]
modèle analogique à lame mince [ modèle à fente mince | modèle Hele-Shaw ]

Hele–Shaw analogue | Hele-Shaw analog | Hele–Shaw model | parallel-plate model
modèle analogique à lame mince

Order Declining to Set Aside or to Refer Back to the CRTC a Decision Respecting Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. and Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.
Décret refusant d'annuler ou de renvoyer au CRTC une décision concernant Rogers Cable TV Limited, Shaw Cablesystems (B.C.) Ltd. et Shaw Cablesystems (Ontario) Ltd.

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

direct inward dialing | DID | direct dialing-in
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire | accès direct à un poste supplémentaire

did not start
«n'a pas pris le départ»

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her parents, Ron and Carol Shaw, obviously did not know about him and indeed the RCMP in Courtenay did not even know about him.
Les parents de la petite fille, Ron et Carol Shaw, n'étaient évidemment pas au courant de ses antécédents et même la GRC à Courtenay ne savait rien à son sujet.

In fact, Vidéotron appeared before us some time ago when we had the CTF crisis, as did Shaw, and the indication from Vidéotron was they quite frankly didn't want any federal government funding or support.
Ils sont puissants et bien financés. En fait, nous avons entendu Vidéotron il y a quelque temps de cela lorsqu'a éclaté la crise du FCT, comme ça été aussi le cas de Shaw, et Vidéotron nous a fait savoir que, très franchement, elle ne veut aucun financement ou soutien du gouvernement fédéral.

However it was Justice Shaw's opinion that these writings did not actively induce or encourage sexual activity between adult men and young boys and therefore, even though it “arguably glorifies the acts described”, he stated that the material did not meet the definition of child pornography.
Toutefois, de l'avis du juge Shaw, ces écrits n'étaient pas de nature à inciter à une activité sexuelle entre des hommes et de jeunes garçons, ou à l'encourager, et, par conséquent, bien qu'ils glorifiaient les actes décrits, ces écrits ne correspondaient pas à la définition de pornographie juvénile.

However I ran from my office to ask him a couple of questions about his interpretation of the Shaw decision with respect to Sharpe, in particular about his belief that the Shaw decision did not run afoul of the direction of the Supreme Court of Canada and that there was in fact no error in law.
Cependant, je suis sorti de mon bureau pour lui poser deux ou trois questions sur son interprétation de la décision du juge Shaw dans l'affaire Sharpe, notamment sur le fait qu'à son avis, la décision Shaw n'allait pas à l'encontre des orientations données par la Cour suprême du Canada et qu'il ne s'agissait pas en fait d'une erreur de droit.

On the same night that he murdered Dawn Shaw, he babysat Dawn Shaw's brother and sister because Dawn Shaw's parents did not know he was a convicted sex offender.
Le soir où il a tué Dawn Shaw, il a gardé le frère et la soeur de Dawn Shaw parce que les parents ne savaient pas qu'il était un délinquant sexuel reconnu.