Traduction de «did senator segal » (Anglais → Français) :

Senator Segal: Senator, I didn't attend the Internal Economy Committee meetings with respect to our other two colleagues, but I did attend the ones with respect to Senator Wallin.
Le sénateur Segal : Madame la sénatrice, je n'ai pas assisté aux audiences du Comité de la régie interne qui portaient sur nos deux autres collègues, mais j'étais présent à celles qui concernaient la sénatrice Wallin.

Because of the timing involved, as we understand, and the point that Senator Segal has made to us repeatedly, we have not had an opportunity to debate the report on Senator Wallin in this chamber, as we did with respect to the other two, nor has Senator Wallin had an opportunity in this chamber to speak on the report with respect to her.
Il semble que, en raison du calendrier — et le sénateur Segal a soulevé ce point à plusieurs reprises —, nous n'avons pas eu l'occasion de débattre du rapport sur la sénatrice Wallin dans cette enceinte comme nous avons pu le faire dans le cas des deux autres sénateurs. De plus, la sénatrice Wallin n'a pas eu la chance de parler au Sénat du rapport qui la concerne.

Why did Senator Segal accept a position for which there is no additional salary?
Comment se fait-il que l'honorable sénateur Segal ait accepté un poste pour lequel aucun salaire supplémentaire n'est prévu?

I noted, as did Senator Segal, that there will be some buildings built in Gatineau.
Tout comme le sénateur Segal, j'ai remarqué que l'on construirait de nouveaux immeubles à Gatineau.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, further to the question of Senator Segal, did Senator Hubley have an opportunity to speak with the administrative staff at the Millennium Scholarship Foundation to determine where the money is being spent?
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, pour faire suite à la question du sénateur Segal, madame le sénateur Hubley a-t-elle eu l'occasion de s'entretenir avec le personnel administratif de la Fondation des bourses d'études du millénaire afin de déterminer où l'argent est dépensé?