Traduction de «did recognize very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you did not recognize him
vous ne l'avez pas aperçu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though I acknowledge that after listening to the committee and the public, the government and the minister did recognize that they had made a mistake—and that's a good thing—we are very concerned about this family separation issue.
Je reconnais que le gouvernement et le ministre ont prêté oreille au comité et à la population et qu'ils ont admis avoir commis une erreur — ce qui est une bonne chose —, mais nous sommes très préoccupés par la question de la séparation familiale.

I must say that we did a very good job since we succeeded — I, as a Quebecer, and several senators from other provinces — in having the reality of enforcing these rules recognized in the amendments to the youth justice system.
Je dois dire que nous avons fait un très bon travail puisque nous avons réussi, moi en tant que Québécois et quelques sénateurs d'autres provinces, à faire reconnaître, dans les amendements au système de justice pour les adolescents, la réalité de l'application de ces règles.

Mr. Speaker, I wish the parliamentary secretary had listened a little more closely to what I was saying, because I did recognize very clearly in my remarks that we have to train our armed forces to prepare for war.
Monsieur le Président, j'aurais bien voulu que le secrétaire parlementaire écoute un peu plus attentivement ce que je disais, car j'ai dit très clairement, au cours de mon intervention, que nous devons entraîner nos forces armées de façon à les préparer à la guerre.

It did so very respectfully, explaining that, because Catholicism is a revealed religion that has holy scriptures, it had to interpret those scriptures fairly literally, and it did not recognize same-sex marriage.
Elle l'avait fait en des termes très respectueux. Elle avait expliqué que, comme la religion catholique est une religion révélée qui a des Saintes-Écritures, elle devait donc faire une interprétation assez littérale et elle ne reconnaissait pas le mariage de conjoints de même sexe.

He did a very good job, in our view, on that particular dossier, and we're hoping he will do a comparable job when it comes to recognizing official language minorities in this country.
À notre avis, il a accompli un excellent travail dans ce dossier, et nous espérons qu'il fera de même pour ce qui est de reconnaître les minorités linguistiques officielles au pays.