Traduction de «did ratify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

officially ratified record [ officially recognized record | official ratified record ]
record homologué

signing and ratifying, ratifying, or acceding to, as soon as possible and as the case may be
signer et ratifier, ou ratifier, dans les meilleurs délais et selon le cas

to ratify a contract
approuver un contrat

validate documentation | verify documents | authenticate documents | ratify documentation
authentifier des documents

ratify
ratifier

direct dialing-in (1) | direct dialling-in (2) | direct inward dialing (3) [ DDI | DDI | DID ]
sélection directe à l'arrivée | sélection directe de poste supplémentaire [ SDA ]

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

direct dialing-in | DDI | direct dialling-in | DDI | direct inward dialing | DID
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No IPA programmes were implemented in 2008, as the Framework Agreement was not ratified by the Parliament in Turkey and did not enter into force until 24 December 2008.
Aucun programme IAP n'a été mis en œuvre en 2008, l'accord-cadre n'ayant pas été ratifié par le Parlement en Turquie et n'étant pas entré en vigueur avant le 24 décembre 2008.

My understanding was that during the whole consultation process the Canadian Chamber of Commerce did ratify this package that we see now.
Or, il me semblait que tout au long de ce processus de consultation, la Chambre de commerce du Canada a souscrit à cet ensemble de mesures dont nous sommes saisis.

However, in 1981, it did ratify the 1969 Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Cependant, en 1981 elle a ratifié la Convention de 1969 régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique.

North Korea did ratify the Treaty but announced its withdrawal in 2003.
La Corée du Nord avait ratifié le traité mais a annoncé son retrait en 2003.

EE signed but did not ratify
EE l'a signée mais ne l'a pas ratifiée.

Mr President, in response to all of the speakers, there is obviously a great divergence of views and opinions, but this Parliament, by an enormous majority, did ratify and support the Constitution.
- (EN) Monsieur le Président, en réponse à tous les orateurs, il existe bien évidemment d’importantes divergences de vues et d’opinions, mais cette Assemblée, par une énorme majorité, a ratifié et soutenu la Constitution.

This government must remember that Canada did ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le gouvernement ne doit pas oublier que le Canada a ratifié le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

There are many conventions we have not ratified in the United Nations, but we did ratify this one.
Il y a bien d'autres conventions des Nations Unies que nous n'avons pas ratifiées, mais nous avons entériné celle-là.

In Seville, in any case, you had to ratify the Tampere agenda; you had to ratify its objectives after three years. This gives me two feelings: one of hope, because that is the last thing you lose, but also one of concern as to how you did it.
Quoiqu’il en soit, à Séville, vous avez dû ratifier le programme de Tampere, vous avez dû ratifier ses objectifs trois ans plus tard, et cela fait naître en moi deux sentiments : le premier est un sentiment d’espoir, car c’est celui que l’on perd en dernier lieu, mais le second est un sentiment de préoccupation quant à la manière dont vous avez procédé.