Vertaling van "did on monday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Monday
lundi

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For one week, he marked that he had not worked Monday and Tuesday, and for the second week that he did work Monday and Tuesday, when he had not worked that week.
Pour la première semaine, il dit qu'il n'a pas travaillé le lundi et le mardi; pour la deuxième semaine, alors qu'il n'a pas travaillé, il dit qu'il a travaillé le lundi et le mardi.

What the Council did last Monday in inviting a delegation from the Cuban authorities to Brussels was a very significant step that we ought to welcome, so as to initiate a positive dialogue and to give due merit to the progress made by Cuba.
En invitant lundi dernier une délégation cubaine à Bruxelles, le Conseil a pris une initiative très significative que nous nous devons de saluer, car elle permettra d’instaurer un dialogue positif et de récompenser les progrès réalisés par Cuba.

Did you know that when the Forum met last Monday, your Commissioner, Mr McCreevy, did not go because he was in Dublin?
Savez-vous que, lorsque ce Forum s’est réuni lundi dernier, votre commissaire Charlie McCreevy n’y est pas allé parce qu’il était à Dublin?

It is outrageous that the minister could ask this committee, as he did on Monday, why it is that in the 21st century, in such a prosperous country, so many people are caught in the web of poverty and despair.
Il est scandaleux que le ministre puisse demander à votre comité, comme il l'a fait lundi, pourquoi, au XXI siècle, dans un pays aussi prospère, tant de gens connaissent la pauvreté et le désespoir.

What we are witnessing here – and we have already debated this once this afternoon, as we also did on Monday and Tuesday – is, and I shall make no bones about it, an attempt to systematically undermine Strasbourg as the seat of Parliament.
Ce qui se passe en fait ici - et nous en avons déjà discuté ce midi, de même que lundi et mardi - c'est, pour dire les choses crûment, une tentative d'affaiblissement systématique des sessions du Parlement à Strasbourg.

Furthermore, I did not want to disturb yesterday's ceremony, but I would like to bring to your attention, as President of this House, an incident that took place here on Monday evening, particularly in connection with countries still wishing to accede to the European Union.
Je n’ai pas voulu perturber la cérémonie d’hier, mais je souhaiterais attirer votre attention, en qualité de responsable de cette Assemblée, sur un incident survenu ici lundi soir, en rapport précisément avec les pays désireux d’adhérer à l’Union européenne.

In light of the theme for the next world conference on women for equality-there certainly was some discussion on the subject-I would like to congratulate them again, as I did on Monday.
Comme on connaît le thème de la prochaine conférence mondiale des femmes sur l'égalité-en tout cas, on a eu une discussion rapide à ce sujet-j'aimerais les féliciter encore une fois, comme je l'ai fait lundi dernier.

I would say as well that Mr. Halucha had not been properly informed when he said, as he did last Monday before the INDU Committee, that the registration costs of Canadian trademark owners will go down. They are certain to go up substantially as a result of increased oppositions and litigations.
M. Halucha n'était pas bien informé lorsqu'il a dit au Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie que les coûts d'enregistrement pour les propriétaires de marques de commerce canadiens diminueraient; il est certain qu'ils augmenteront substantiellement en raison de l'augmentation des contestations et des litiges.

It can be done the same way the committee did on Monday; it just has to be adopted.
Vous pouvez le proposer comme pour le comité lundi; il faut que ce soit adopté en principe.