Traduction de «did not tally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloakroom tally | cloakroom token | tally
jeton de vestiaire

sum lumber | tallying lumber | tally lumber | total lumber
pointer du bois d’œuvre

dry tally | shipping tally
pointage d'expédition

tally clerk | tally man
marqueur | pointeur

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

calculate commission | calculating commissions | calculate commissions | tally commissions
calculer des commissions

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This government is not hesitating to use taxpayers' money to appeal rulings that do not tally with its ideologies, as it did in 2008.
Ce gouvernement n'hésite pas à utiliser l'argent des contribuables pour des appels de jugements qui ne vont pas dans le sens de ses idéologies, comme il a fait en 2008.

I would like to take this opportunity to ask Mr Rangel to explain to all of us what he sees as the concrete differences, with respect to sovereign debt management, between Chancellor Merkel’s proposals and those of the Commission, and to tell us why the Commission’s first proposal, which was actually European, on sovereign debt management, was discarded without any discussion or public debate when it was realised that it did not tally with the interests of Germany.
Je voudrais profiter de cette occasion pour demander à M. Rangel de nous expliquer à tous ce que sont pour lui les différences concrètes en ce qui concerne la gestion de la dette souveraine entre les propositions de la chancelière Merkel et celles de la Commission, et de nous dire à tous pourquoi la première proposition de la Commission, qui était en fait européenne, concernant la gestion de la dette souveraine, a été écartée sans discussion ni débat public quand il s’est avéré qu’elle ne correspondait pas aux intérêts de l’Allemagne.

G. whereas the UNOCI representatives confirm that they ‘reviewed all the tally sheets in the concerned departments’ and eliminated all those which lacked the signature of the representatives of President Gbagbo’s camp, reaching the conclusion that ‘even such an exercise did not alter.the outcome’ in any significant way,
G. rappelant que les représentants de l'ONUCI affirment "avoir passé en revue tous les procès verbaux dans les départements concernés et éliminé tous ceux ne portant pas la signature des représentants du camp du Président Gbagbo", arrivant à la conclusion que, même après cette démarche, "le résultat n'était pas altéré de manière significative",

Some of the persons consulted during the preparation of this report in fact expressed their astonishment at some EQS values which did not tally with the methodology described in the documents available on CIRCA (Communication Information Resource Centre Administrator).
Certains des interlocuteurs rencontrés lors de la phase de préparation de ce rapport ont, en effet, fait part de leur étonnement concernant certaines valeurs de NQE ne correspondant pas à la méthodologie décrite dans les documents mis à disposition sur CIRCA (Communication Information Resource Centre Administrator).

When we look at your proposals, we find they do not tally with what you have said. For instance, in Amendment No 1 on paragraph a, why did you remove social security?
Par exemple, comment avez-vous pu retirer la mention de la sécurité sociale dans l'amendement 1, point a ?

The task was complicated by the fact that even the Romanian government did not have figures on the number of institutions in the country - they estimated only 350, but the final tally reached 650.
La tâche a été compliquée par le fait que le gouvernement roumain lui-même ne possédait pas de chiffres sur le nombre de ces institutions dans le pays. Il estimait leur nombre à 350 seulement mais le compte final a été de 650.