Traduction de «did not support senator lebreton » (Anglais → Français) :

I will not support Senator Downe's motion for the same reason that I did not support Senator LeBreton's motion.
Je ne vais pas appuyer la motion du sénateur Downe pour la même raison que je n'ai pas appuyé celle de la sénatrice LeBreton.

There have been allegations made by some of these senators against other senators, and those senators can stand up, as Senator Tkachuk did and as Senator LeBreton did, and defend themselves and say, " That's wrong" .
Des sénateurs ont fait des allégations concernant d'autres sénateurs, et ceux-ci peuvent prendre la parole, comme le sénateur Tkachuk et la sénatrice LeBreton. Ils peuvent se défendre et contester ce qui est dit à leur sujet.

Unfortunately, the Senate did not support Senator Kinsella's bill to the point that it refused second reading of the bill.
Malheureusement, le Sénat n'a pas appuyé le projet de loi du sénateur Kinsella jusqu'à lui refuser la deuxième lecture.

Senator LeBreton: The honourable senator addressed this subject in a previous question when he spoke about the percentage of the Canadian electorate that did not support the Conservative party in the last election, as if that is a benchmark for legitimacy.
Le sénateur LeBreton : L'honorable sénateur a abordé ce sujet dans une question précédente lorsqu'il a parlé du pourcentage de l'électorat canadien qui n'a pas appuyé le Parti conservateur aux dernières élections, comme s'il s'agissait d'un critère de légitimité.

The European Union did not let the opportunity pass to remain silent, in contrast, for instance, to the US president and senate, who expressed strong support for Estonia.
L’Union européenne n’a pas manqué l’occasion de s’enfermer dans le mutisme, à la différence, par exemple, du Président et du Sénat des États-Unis, qui ont exprimé leur soutien ferme à l’Estonie.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I did not interrupt Honourable Senator LeBreton at six o'clock because Honourable Senator Prud'homme had sent me a note that he had agreed not to see the clock.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je n'ai pas interrompu l'honorable sénateur LeBreton à 18 heures, parce que l'honorable sénateur Prud'homme m'avait envoyé une note me signalant qu'il acceptait de ne pas tenir compte de l'heure.