Traduction de «did not sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

Did Not Meet
Objectifs non atteints

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They did not introduce 4,000 amendments—I guess they were not bright enough to think of that as a tactic—but they did all sorts of other things.
Ils n'ont pas présenté 4 000 amendements— parce qu'ils n'ont pas été assez brillants pour penser à cette tactique, je suppose—mais ils ont fait toutes sortes d'autres choses.

First of all, when did this sort of.not necessarily change of opinion, but reassessment of the situation take place within Premier Williams' government?
En premier lieu, quand ce genre de.pas nécessairement de changement d'opinion, mais de réévaluation de la situation a-t-elle eu lieu au sein du gouvernement du premier ministre Williams?

We voted against CCCTB, but we did not vote against the entire report because we did not want to retard the sort of support that is needed for SMEs, and I am glad of the opportunity to put that on record.
Nous avons voté contre l’ACCIS, mais nous n’avons pas voté contre le rapport dans son intégralité, car nous ne voulions pas retarder le soutien nécessaire aux PME, et je suis content que l’occasion me soit donnée de le déclarer officiellement.

It was not even specifically stated; the government did it sort of on the sly.
On ne l'avait même pas dit avec précision; le gouvernement a agi en douce, en quelque sorte.

In practice, the collection of batteries that contain these metals did not work, largely because, as the Commission has said, consumers did not sort goods properly.
En pratique, la collecte des piles contenant ces métaux n’a pas été une réussite parce que, comme l’a dit la Commission, les consommateurs ne triaient pas les produits correctement.

Allow me to draw attention to a few aspects of the document which did not receive much emphasis earlier, and which therefore did not constitute the same sort of incentive when the Member States were drawing up their own development plans.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur quelques points du document qui n’ont pas été soulignés auparavant et qui étaient des incitations différentes lorsque les États membres rédigeaient leurs plans de développement.

It would be a great mistake if, on the one hand, we cut off the Foreign Minister from the Commission, or on the other hand, if we did the sort of things which would make people suspicious of the Commission being too involved in CFSP issues.
Nous commettrions une belle erreur si, d’une part, nous isolions le ministre des affaires étrangères de la Commission ou si, d’autre part, par nos actions, les gens en arrivaient à trouver que la Commission s’impliquait trop dans les questions relatives à la PESC.

Then they went ahead and did it, sorting out the nitty-gritty without losing sight of the big political picture.
Ensuite, elle s'est lancée et a réussi à se concentrer sur l'essentiel sans perdre de vue son objectif politique.

Whatever else it did, it did adopt two-thirds of the proposed amendments, which were dealt with at a rate and with a timetable quite astonishing for some sorts of work in this House.
Après tout, deux tiers des amendements proposés ont été adoptés et ont été présentés à un rythme et selon un calendrier dont la rapidité pourrait presque être perçue comme étonnante, au vu du traitement de certains travaux dans cette Assemblée.

We did not sort of scratch our heads and say, " Let us create a constitutional question that we can then invite someone to talk about" .
Nous ne nous sommes pas dit : « Soulevons une question sur sa constitutionnalité pour pouvoir inviter quelqu'un qui va en parler».