Traduction de «did not slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

manage deposit slips | monitor deposit slips | supervise deposit slips | supervising a deposit slip
surveiller des bordereaux de dépôt

one slip road off curved tracks | one slip road off straight tracks | outside double slip
traversée jonction double divergente | traversée-jonction double enroulée C.EX. | traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur

pay slip | payslip | salary slip | wage slip
bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No doubt the surprise for Air Canada was that Canadian Airlines did not slip quietly into oblivion while offering up its international routes to Air Canada at a bargain price in the process.
Il ne fait aucun doute qu'Air Canada a été surprise lorsque Canadien a refusé une mort tranquille et la session de ses circuits internationaux à Air Canada à prix d'aubaine.

That comment did not slip by me because we provide the service to Kingston, but we inherited the bus terminal in Kingston when we purchased the Toronto-Montreal route.
Ce commentaire ne m'a pas échappé car nous servons Kingston mais nous avons hérité de la gare routière de Kingston lorsque nous avons acheté la ligne Toronto-Montréal.

A bit more humility, a bit more good management and a little less conservatism would have gone a long way to ensuring that this crisis did not slip through her hands, and that Spain and other farmers in the south did not have to suffer its painful consequences.
Un peu plus d’humilité, un peu plus de bonne gestion et un peu moins de conservatisme auraient aidé à garantir que cette crise ne lui échappe pas des mains, et que l’Espagne et d’autres agriculteurs dans le Sud n’aient pas à subir ses conséquences pénibles.

However, the economy did not slip into a deep recession, and the external financing risks did not fully materialise.
Le pays n'est toutefois pas entré en profonde récession et les risques liés aux financements extérieurs ne se sont pas entièrement concrétisés.

It is obvious that if these two young women did not want to be ‘raped’ by Mr Assange, they should not have slipped into his bed naked!
Il est évident que si ces deux jeunes femmes ne voulaient pas être violées, entre guillemets, par M. Assange, il ne fallait pas qu’elles se glissent toutes nues dans son lit!

– Madam President, my colleague, Mr Stubb, did let slip that it was my birthday today, so I want to thank all the rapporteurs and all Members, because, as an unashamed enthusiast for the single market and its future, what could be a better birthday present than the approval of this package today?
– Madame la Présidente, mon collègue, M. Stubb, a fait remarquer que c’était mon anniversaire aujourd’hui, et je remercie donc tous les rapporteurs et tous les membres car, en tant que fervent partisan du marché unique et optimiste quant à son avenir, quel plus beau cadeau d’anniversaire que l’approbation de ce paquet aujourd’hui?

One year after Andry Rajoelina illegally seized power, the large island of Madagascar seems to be slipping deeper and deeper into a social, economic and financial crisis which its people did not need.
Un an après la prise de pouvoir illégale d’Andry Rajoelina, la grande île de Madagascar semble s’enfoncer de plus en plus dans une crise sociale, économique et financière, et pourtant sa population n’avait pas besoin de cela.

Prior to that the Liberal government had slipped a small amendment into the Labour Code which did not allow rail workers to not cross the picket line.
Avant cela, le gouvernement libéral avait glissé une petite modification dans le Code du travail qui ne permettait pas aux travailleurs du rail de refuser de traverser la ligne de piquetage.

The hon. member for St. John's West ensured that it did not slip through the cracks and we got the attention on it.
Le député de St. John's-Ouest a fait en sorte que cet incident ne passe pas entre les mailles du filet et nous a permis de braquer les projecteurs dessus.

Or did the monitoring of commitments and payments take the form of spot checks, thus enabling irregular operations to slip through the net?
Ou bien les contrôles sur les dépenses et les paiements étaient-ils effectués par sondage de manière à permettre aux opérations irrégulières de passer à travers les mailles de vérifications occasionnelles?