Traduction de «did not say anything very » (Anglais → Français) :

I have been in the House when we had a different story during the course of very serious interventions and fear on the part of the people who were at risk, and we did not say anything.
J'ai siégé à la Chambre lorsque les choses étaient bien différentes, lorsqu'il était question d'interventions très importantes, alors que les gens menacés avaient peur et que nous n'avions pas notre mot à dire.

I said ‘in the middle’, Mrs Harms. I did not say anything about mediocrity.
«Centrale», ai-je dit, Madame Harms, pas «médiocre».

Earlier, the real Minister of Agriculture and Agri-Food did not say anything very interesting in his responses.
Tout à l'heure, un vrai ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire n'a pas répondu des choses très intéressantes.

I understand this is against the rules, but you did not say anything about it.
Il me semble que cela est contraire au règlement, pourtant, vous n’avez rien dit à ce sujet.

I am telling the member very categorically, I did not say anything remotely resembling that kind of a remark.
Je dis très catégoriquement au député que je n'ai rien dit qui puisse ressembler, pas même de loin, à ce genre de remarque.

I should like to know why the President did not say anything about that point, which all the speakers mentioned.
J'aimerais savoir pourquoi le président n'a rien dit sur ce point que tous les orateurs ont évoqué.

However, she did not say anything about the plight of those who-and they did not do it for the fun of it-had to walk out under very unpleasant conditions (1240) As far as I know, Canada has a labour code.
Je ne l'ai pas entendue dire un mot de la condition des personnes qui-j'en suis certaine, ce n'est pas pour leur plaisir-ont dû être obligées de débrayer dans des conditions qui ne sont pas drôles (1240) Le Canada, que je sache, a un Code du travail.

Mr. Nick Discepola: Mr. Speaker, I did not say anything when the member for York South—Weston got up from his seat when we voted on Motion No. 3. Nor did I say anything when he got up from his seat on Motion No. 6. Nor did I say anything when he used his cellular as we were voting on Motion No. 8.
M. Nick Discepola: Monsieur le Président, je n'ai rien dit lorsque le député de York-Sud—Weston s'est levé lors des votes sur les motions nos 3 et 6 et je n'ai rien dit non plus lorsqu'il a utilisé son téléphone cellulaire au moment où nous nous prononcions sur la motion no 8.