Traduction de «did not rubber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

not sufficient funds cheque [ NSF cheque | NSF check | not-sufficient-funds cheque | not-sufficient-funds check | rubber cheque | rubber check | bad cheque | bad check | dud check ]
chèque sans provision [ chèque en bois ]

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

rubber brand | rubber die | rubber stamp
matrice en caoutchouc | timbre en caoutchouc

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

synthetic rubber
caoutchouc synthétique

natural rubber
caoutchouc naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Doody: You said " here," and I immediately thought of the request of the Government of Newfoundland arriving in the government offices sometime in November and coming to the Senate on May 31, with pressure being put on us to pass the thing immediately because there would be " chaos" in the schools in Newfoundland if the Senate did not rubber stamp this thing immediately and send it on its merry way.
Le sénateur Doody: Vous avez dit «ici» et j'ai tout de suite pensé à la requête du gouvernement de Terre-Neuve qui est arrivée dans les bureaux du gouvernement au mois de novembre et qui a été présentée au Sénat le 31 mai, et on a exercé des pressions sur nous pour que nous l'adoptions immédiatement sinon c'était le «chaos» dans les écoles de Terre-Neuve si le Sénat n'approuvait pas cette résolution immédiatement et la laissait suivre son cours.

First, I agree with the prior witness this morning that the Health Canada scientists who did not rubber-stamp the application from Monsanto could be described as heroes.
D'abord, je conviens avec le témoin qui nous a précédés que les chercheurs scientifiques de Santé Canada qui n'ont pas approuvé les yeux fermés la demande de Monsanto peuvent être considérés comme des héros.

Mr. Speaker, that is a fascinating position from a party that did not just approve some transactions, did not just approve most transactions, but rubber-stamped every transaction for 13 years.
Monsieur le Président, c'est une position fascinante pour un parti qui ne s'est pas contenté de n'approuver que quelques transactions, ni même la plupart des transactions, mais qui, au cours d'une période de 13 ans, a automatiquement approuvé toutes les transactions.

I would like to remind the Council and the Commission that the people did not elect us in this chamber in order to be a rubber stamp.
Je rappellerai au Conseil et à la Commission que les citoyens n’ont pas élu cette Assemblée pour être une chambre d’enregistrement.

In this resolution the 15 members of the United Nations Security Council did not rubber-stamp the U.S. call to war.
Dans cette résolution, les 15 membres du Conseil de sécurité des Nations Unies n'ont pas approuvé aveuglément l'appel aux armes des États-Unis.

The financial support to that part of the island that is occupied by the Turks was intended to be conditional on the Annan plan being rubber-stamped by referendum, which did not happen.
Le soutien financier à cette partie de l’île occupée par les Turcs devait être conditionné à l’approbation sans discussion du plan Annan par référendum, mais tel n’a pas été le cas.

The Commission and the Council did not accept the other amendments adopted by Parliament seeking to extend the scope of application of the proposed ban to the use of short-chain chlorinated paraffins as plasticisers in paints or coatings or as flame retardants in rubber, plastics or textiles or calling on the Commission to present proposals to limit the use of other related substances.
La Commission et le Conseil ne retiennent pas par contre les autres amendements adoptés par le Parlement et visant à élargir le champ d'application de l'interdiction proposée à l'utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte en tant que plastifiants dans les vernis, revêtements et produits d'étanchéité, et en tant que retardateur de flamme dans les caoutchoucs, les plastiques et les textiles, et à engager la Commission à présenter des propositions visant à limiter l'utilisation d'autres substances apparentées.

Yet in practice this does not happen. As pointed out in the subcommittee on veterans affairs report, the commission did not apply the benefit of the doubt but rather rubber stamped the advice of the pensions medical advisory.
Le rapport du Sous-comité des affaires des anciens combattants signale qu'au lieu de laisser le bénéfice du doute, la commission a adopté sans discussion l'avis des services de consultation médicale en matière de pensions.