We did not reconvene on Friday, October 9, as is provided for in rule 5(1)(b) because, before he moved the adjournment motion, Senator Comeau, on behalf of the government, moved and passed the following motion:
Nous ne nous sommes pas réunis le vendredi 9 octobre comme l'aurait voulu l'article 5(1)b) du Règlement parce que le sénateur Comeau, avant de proposer l'ajournement, a présenté la motion que voici au nom du gouvernement, celle-ci ayant été adoptée :