Vertaling van "did not pursue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Steadfast to pursue the aims [ Do not falter | Tenax propositi ]
Courage et constance [ Tenax propositi ]

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did Not Meet
Objectifs non atteints

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I did not pursue my signatures on Wednesday and Thursday it was for the very good reason that I did not want to risk the members of the House getting the illness that I had.
Si je n'ai pas recueilli mes signatures les mercredi et jeudi, c'est pour la très bonne raison que je ne voulais pas risquer de transmettre ma maladie aux députés.

Senator Moore: I felt so much better when I did not pursue this because I did not question Mr. Roy's comments.
Le sénateur Moore: J'étais beaucoup plus à l'aise avant d'approfondir cette question, parce que je n'avais pas mis en doute les propos de M. Roy.

I therefore regret that the Council did not pursue the option of confining the scope of the directive to airports with over five million passenger movements per annum and over 15% of national passenger movements.
Je regrette donc que le Conseil n’ait pas retenu l’option de limiter le champ d’application de cette directive aux aéroports représentant plus de 5 millions de mouvements de passagers par an et plus de 15 % de tous les mouvements de passagers de chaque pays.

Angela Merkel and President Sarkozy were also here, and they did not pursue a domestic agenda; they talked about Europe.
Angela Merkel et le président Sarkozy ont également été présents ici et ils n'ont poursuivi aucune visée de politique intérieure; ils ont parlé de l'Europe.

The Commission is well aware that the negotiations with Malta were not easy because the decision on whether or not Malta should accede was one that concerned the whole country, yet, even so, Malta did not pursue its right to a derogation capriciously.
La Commission sait parfaitement que les négociations avec Malte n’ont pas été faciles, parce que la décision à propos de l’adhésion de Malte concernait le pays tout entier; pourtant, même ainsi, Malte n’a pas cherché à exercer ce droit sur un caprice.

The ruling stated that the fight against drug use did not pursue any economic goal.
Il a déclaré que la lutte antidopage ne poursuivait aucun but économique.

At the time the EU contested the legality of the FSC but did not pursue it due to the opening of the Uruguay Round trade negotiations.
L'UE a contesté, à l'époque, la légalité du FSC mais n'y a pas donné suite en raison de l'ouverture des négociations du cycle de l'Uruguay.

The EU contested the legality of the FSC when it was adopted, but did not pursue it at the time due to the opening of the Uruguay Round trade negotiations.
L'UE avait contesté la légalité du régime FSC lors de son adoption mais, en raison de l'ouverture des négociations commerciales du cycle de l'Uruguay, elle n'avait pas poursuivi cette affaire.

The EC contested the legality of the FSC when it was adopted, but did not pursue it at the time due to the opening of the Uruguay Round trade negotiations.
La Communauté européenne avait contesté la légalité du régime FSC lors de son adoption mais, en raison de l'ouverture des négociations commerciales du cycle de l'Uruguay, elle n'avait pas poursuivi cette affaire.