Traduction de «did not love » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

Love Me ... Love Me Not ...
M'aime ... m'aime pas ...

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although he did not speak French, he knew all about France, its history, its heartland, its regions, in particular Alsace, which he visited often and loved with all his heart.
Lui qui ne parlait pas le français n'ignorait rien de la France, de son histoire, de la France profonde, de ses régions, notamment de l'Alsace qu'il visitait souvent et qu'il aimait de tout cœur, connaissant d'ailleurs par cœur les bonnes adresses culinaires alsaciennes qui sont nombreuses.

Senator Joyal: Senator Carstairs did not love me for doing this at the time.
Le sénateur Joyal : Le sénateur Carstairs n'a pas apprécié que je le fasse à l'époque.

It is hard imagining how these young children, the children who were abandoned, the children who were essentially given away, not because their parents did not love them but because they did not have the means to take care of them, would come to a country like Canada and put that past away, although it is always within their spirit, and bring about the type of positive change to their lives and those of their communities in making an incredible contribution to our country.
Il est difficile de croire que ces enfants abandonnés, essentiellement donnés, non parce que leurs parents ne les aimaient pas, mais plutôt parce qu'ils n'avaient pas les moyens de s'occuper d'eux, sont venus dans un pays comme le Canada, ont mis le passé de côté, même s'il est toujours resté gravé dans leur mémoire, et ont fait un tel changement positif à leur vie et à celle de leur collectivité grâce à leur incroyable apport au Canada.

In countries like Ireland, where people, like myself, would dearly love to speak the language but came through a system that did not give us the ability to do so, we need to find ways of teaching us how to speak our native tongue, because we would dearly love to do that.
Dans des pays comme l'Irlande, où les citoyens, dont moi-même, souhaiteraient ardemment pouvoir parler leur propre langue, mais qui sont passés par un système qui ne leur en a pas donné la possibilité, nous devons trouver des solutions pour nous enseigner notre langue maternelle, car c'est l'un de nos souhaits les plus chers.

– Mr President, here in this House we love to boast about our green credentials and to criticise the USA and President Bush for their environmental vandalism. After all, we signed the Kyoto Protocol and they did not.
- (EN) Monsieur le Président, au sein de cette Assemblée, nous aimons nous vanter de ce que nous faisons pour l’écologie et critiquer les états-Unis et le président Bush pour leur vandalisme écologique. Après tout, nous avons signé le protocole de Kyoto et pas eux.

Most fathers would not stay at their jobs for almost all of their lives, well into their late sixties, with only two weeks of vacation a year, if they did not love their wives and children.
La plupart des pères ne garderaient pas un emploi pendant presque toute leur vie, jusqu'à la fin de la soixantaine, qui n'offre que deux semaines de vacances par année, s'ils n'aimaient pas leur épouse et leurs enfants.

My favourite saint is Francis of Assisi, and he did not only love people, he loved animals as well.
Mon saint favori est François d’Assise, il n’aimait pas seulement les hommes, mais il aimait aussi les animaux.

The first is that this Parliament must also understand that Portuguese colonisation never did to the Timorese what Indonesia has done to them. This is why Portugal’s flag in Timor is much loved.
La première, que ce Parlement doit connaître également, est que: jamais la colonisation portugaise n’a fait aux Timorais ce que l’Indonésie leur a fait.

I remember that the previous technical assistance officer at the Canadian embassy in Kiev, who was involved in restructuring Canada's involvement in Ukraine, made me aware of the realization, I am pleased that he did, that ``Love `em and leave `em'' is not what needs to be done.
Je me souviens que le précédent agent d'aide technique à l'ambassade canadienne de Kiev, chargé de restructurer l'intervention du Canada en Ukraine, m'a bien fait comprendre, et je lui en sais gré, qu'il ne suffisait pas «de venir en coup de vent».

As a result, we know that large numbers of Americans who were not ready to take their government's words as reflected in the private media, who did not love the war and who wanted to know more about it, turned every night to C-Span, which picked up the CBC news every night.
En conséquence, nous savons qu'un grand nombre d'Américains qui n'étaient pas prêts à croire leur gouvernement sur parole comme on le faisait dans les médias privés, qui n'aimaient pas la guerre et qui voulaient en savoir plus à ce sujet, ont syntonisé tous les soirs le réseau C-Span, qui diffusait chaque soir le bulletin de nouvelles de la CBC.