Vertaling van "did not introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did Not Meet
Objectifs non atteints

did not start
«n'a pas pris le départ»

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They did not introduce 4,000 amendments—I guess they were not bright enough to think of that as a tactic—but they did all sorts of other things.
Ils n'ont pas présenté 4 000 amendements— parce qu'ils n'ont pas été assez brillants pour penser à cette tactique, je suppose—mais ils ont fait toutes sortes d'autres choses.

[Neither Mr Gramegna nor the heads of administration were able to give proof for the robustness of the criteria not of the application of an anti-abuse clause.] Recent reforms did not introduce changes to the notion and application of economic substance requirements
[Ni M. Gramegna ni les directeurs de l'administration n'ont été en mesure de prouver la solidité des critères ou l'application d'une clause anti-abus.] Les réformes récentes n'ont modifié ni le concept de réalité économique ni l'application des exigences en la matière.

The use of delegated acts was introduced by Regulation 1336/2011 which however did not introduce a recital explaining the use of delegated acts.
Le recours aux actes délégués a été instauré par le règlement (CE) n° 1336/2011, qui n'a cependant pas introduit de considérant s'y rapportant.

The use of delegated acts was introduced by Regulation 1336/2011which however did not introduce a recital explaining the use of delegated acts.
Le recours aux actes délégués a été instauré par le règlement 1336/2011, qui n'a cependant pas introduit de considérant s'y rapportant.

The Commission did not introduce the proposal of the European Parliament on the "ownership principle", inspired by the success of the UK Stamp Duty.
La Commission n'a pas intégré la proposition du Parlement européen concernant le "principe du transfert de propriété", qui se fonde sur la réussite du droit de timbre au Royaume-Uni.

14. Why did you introduce a new methodology to determine the amount of compensation?
14. Pourquoi avoir introduit une nouvelle méthodologie pour déterminer le montant de la compensation?

I did not count the days like my colleague who spoke before me, but the government did not introduce the bill currently before us until May 31, 2010.
Je n'ai pas compté les jours comme ma collègue qui m'a précédé, mais ce n'est finalement que le 31 mai 2010 qu'ils ont présenté le projet de loi actuellement à l'étude.

The member for Etobicoke Centre did not give notice of his bill until the day after I gave notice of my bill and he did not introduce it until much later.
Le député d’Etobicoke-Centre n’a donné avis de son projet de loi que le lendemain du jour où j’ai donné avis du mien, et ce n’est que beaucoup plus tard qu’il a déposé le sien.

These provisions, which were drafted as emergency measures following the tragic paedophile offences committed by Michel Fourniret, did not introduce substantive changes and instead aimed at improving existing procedures for exchanging information between the authorities responsible for registers of criminal convictions that operate under the 1959 European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
Afin de remédier à cette situation, la Commission avait déjà déposé, au mois d’octobre dernier, un projet de décision sur l’échange d’informations extraites du casier judiciaire . Ce texte, conçu comme une « mesure d’urgence » suite à la tragique affaire de pédophilie Fourniret, ne procédait pas à des changements de fond, mais visait à améliorer les mécanismes actuels d’échanges d’informations entre casiers judiciaires qui résultent de l’application de la Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale de 1959.

2.1 As stressed in the past, this directive did not introduce totally new protection arrangements.
2.1 On a déjà souligné que cette directive n'était pas novatrice sur le fond et quant aux dispositions en matière de protection.