Vertaling van "did not interrupt you and let you finish your speech " (Engels → Frans) :

That is why I did not interrupt you and let you finish your speech.
C’est la raison pour laquelle je vous ai laissé terminer votre intervention sans vous interrompre.

I would like you to finish your sentence; I did not want to interrupt you.
J'aimerais que vous finissiez votre phrase, je ne voulais pas vous interrompre.

While I recognize that your party, the Bloc Quebecois- [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Excuse me for interrupting, I know you did not do it on purpose, but I would like to remind the House that in our speeches we are not supposed to name members or ministers.
Je reconnais que votre parti, le Bloc québécois . [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je vous interromps, je sais que ce n'est pas planifié, mais je veux simplement rappeler à la Chambre que dans nos discours on ne doit pas nommer le nom des députés ou des ministres, mais plutôt celui de la circonscription ou

We can go for 15 minutes more, but I just want to let you know so that the flow of your presentation is not interrupted, which I just did.
Nous pouvons poursuivre pendant encore 15 minutes, mais je tenais à vous le dire tout de suite pour ne pas vous interrompre une autre fois comme je viens de le faire.