Vertaling van "did not have an opportunity to hear what senator hays " (Engels → Frans) :

Mr. Saint-Denis: I have to say I did not have an opportunity to hear the witnesses who have just appeared.
M. Saint-Denis : Je dois avouer que je n'ai pas eu la chance d'écouter les témoins qui viennent juste de comparaître.

I did not have an opportunity to hear what Senator Hays said. I missed most of what Senator Lynch-Staunton said.
Je n'ai pas entendu les propos du sénateur Hays et j'ai raté la majorité de l'intervention du sénateur Lynch-Staunton.

Mr. Speaker, I did not have the opportunity to hear the government House leader who just spoke and identified why we want to preserve the integrity of our electoral system, but I have no doubt that we in the House would have no disagreement on the importance of doing so.
Monsieur le Président, je n'ai pas entendu le leader du gouvernement à la Chambre, qui vient d'expliquer pourquoi il voulait protéger l'intégrité de notre système électoral, mais je ne crois pas que quiconque en cette Chambre rejetterait cet important principe.

Senator Robichaud: Honourable senators, if a question had been put on the amendment — and I do not want to contradict what was said, but I am simply saying this — normally, when someone did not hear, that person should be given the opportunity to hear what we are voting on.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, si une question sur l'amendement avait été posée, — et je ne veux pas contredire ce qui a été dit — je vous dis tout simplement que normalement, lorsque quelqu'un n'a pas entendu, on devrait donner la chance à cette personne d'entendre sur quoi porte le vote.

Having realized that several other Conservative senators were taking exactly that same position on that day, and having realized that Hansard clearly had felt the same thing, given the heading that they put on the question, I did think I was not deliberately distorting what Senator Lynch-Staunton was reported to have said.
Parce que plusieurs autres sénateurs conservateurs adoptaient exactement la même position ce jour-là et que les sténographes du hansard étaient clairement du même avis, vu le titre qu'ils ont donné à la question, je ne pense pas avoir délibérément dénaturé les propos qui étaient attribués au sénateur Lynch-Staunton.