Traduction de «did not defend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

Did Not Meet
Objectifs non atteints

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

charge [ accused | defendant ]
accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Conservatives did not defend Senator Duffy the way they are now defending Senator Wallin.
Monsieur le Président, les conservateurs n'ont pas défendu le sénateur Duffy comme ils défendent aujourd'hui la sénatrice Wallin.

the defendant did not receive the document initiating proceedings in time to arrange legal defence (in cases where the judgment was given in the defendant's absence)
le défendeur n’a pas reçu le document établissant l’acte introductif d’instance en temps utile de manière à pourvoir à sa défense juridique (dans des affaires où des décisions ont été rendues en l’absence du défendeur).

Quebec did not defend provincial autonomy simply for the principle of it, but because, for Quebec, autonomy was the specific condition not for its survival, which is assured, but for its affirmation as a people and a nation.
Le Québec ne défend pas le principe de l'autonomie des provinces seulement parce qu'il s'agit d'un principe, mais bien plus parce que l'autonomie est pour lui la condition concrète non pas de sa survivance qui est désormais assurée, mais de son affirmation comme peuple et comme nation

Quebec did not defend provincial autonomy simply for the principle of it, but because, for Quebec, autonomy was the specific condition not for its survival, which is assured, but for its affirmation as a people and a nation.
Le Québec ne défend pas le principe de l'autonomie des provinces seulement parce qu'il s'agit de principes, mais bien plus parce que l'autonomie est pour lui la condition concrète non pas de sa survivance qui est désormais assurée, mais de son affirmation comme peuple et comme nation.

If the defendant did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the defendant had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the defendant had proper notice of the decision and the opportunity to challenge it or appeal it on fact and law
Si le défendeur n’a ni comparu ni été représenté dans les procédures dans l’État d’origine, un document ou des documents attestant, selon le cas, que le défendeur a été dûment avisé de la procédure et a eu la possibilité de se faire entendre ou qu’il a été dûment avisé de la décision et a eu la possibilité de la contester ou de former un appel, en fait et en droit

I want to ask the Prime Minister, because he has not answered the question on two occasions, why the Liberal Party lawyers did not defend Judge Gomery.
Je veux demander encore au premier ministre, puisqu'à deux reprises il n'a pas répondu à la question, pourquoi les avocats du Parti libéral n'ont pas défendu le juge Gomery.

(a) the defendant, without any fault on his part, did not have knowledge of the document in sufficient time to defend, or knowledge of the judgment in sufficient time to appeal; and
a) le défendeur, sans qu'il y ait eu faute de sa part, n'a pas eu connaissance dudit acte en temps utile pour se défendre et de la décision en temps utile pour exercer un recours.

We are doing it in order to defend in particular western grain farmers whom the Reform Party did not defend the last time we had to adopt back-to-work legislation.
Nous faisons cela afin de défendre, entre autres, les intérêts des céréaliculteurs de l'Ouest, ce que n'a pas fait le Parti réformiste la dernière fois que nous avons dû adopter un projet de loi de retour au travail.