Vertaling van "did not command " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
joncteur réseau à sélection directe

Did Not Meet
Objectifs non atteints

Did You Know That Unacceptable Behaviour is Not Tolerated?
Saviez-vous qu'aucun écart de conduite n'est toléré?

did not start
«n'a pas pris le départ»

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
interface de sélection directe à l'arrivée | sélection directe à l'arrivée | SDA [Abbr.]

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Zimurinda did not appear in the 31 December 2010 DRC Presidential ordinance nominating high FARDC officers, Zimurinda de facto maintained his command position of FARDC 22nd sector in Kitchanga and wears the newly issued FARDC rank and uniform.
Alors que son nom ne figure pas dans l'ordonnance présidentielle du 31 décembre 2010 portant nomination des officiers de rang supérieur des FARDC, Zimurinda a conservé de facto son poste de commandement du 22e secteur des FARDC à Kitchanga et porte bien le grade et le nouvel uniforme des FARDC.

I explicitly regret that my amendment to that effect did not command a majority in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Je regrette fortement que mon amendement à cet effet n’ait pas obtenu une majorité en commission des affaires économiques et monétaires.

Fourthly, I am pleased that the discussion on a general lifting of banking secrecy is something which did not command a majority in any committee and has now been resoundingly rejected by a large majority.
Quatrièmement, je suis enchanté que la discussion sur une abolition générale du secret bancaire n'ait réuni une majorité dans aucune commission et soit maintenant bruyamment rejetée par une large majorité.

Such a novel approach would indeed have had certain advantages, but it did not command the support of a majority of Member States.
En effet, une approche aussi inédite aurait présenté certains avantages, mais elle n’a pas obtenu le soutien d’une majorité d’États membres.

Willingness to integrate did not come into it, any more than did language command or conditions of nationality.
La volonté de s’intégrer n’entre pas en ligne de compte, pas plus que la maîtrise de la langue ou les conditions liées à la nationalité.

The Supreme Court itself did not say that nor did it command us in Parliament to change the definition.
La Cour suprême elle-même n'a ni dit ça, ni intimé au Parlement l'ordre de modifier cette définition.

We did not command a brigade.
Nous ne commandions pas une brigade.

Col. Capstick: I did not command the SAT for the whole three-year period.
Col Capstick : Je n'ai pas été commandant de l'ECS pour toute la période de trois ans.

If I felt that my commanding officer, district officer or detachment commander did not appreciate the risks that I was facing, did not provide me with the appropriate training to fulfill the expectations of the job, did not give me the tools, was not concerned about my welfare and did not treat me with respect, all of those things would be demoralizing and would affect my productivity and my morale.
Si j'avais senti que le commandant, l'agent de district ou le commandant du détachement n'était pas conscient du risque auquel je faisais face, qu'il ne me donnait pas accès à la formation nécessaire pour que je puisse accomplir mon travail adéquatement, qu'il ne me donnait pas les bons outils, qu'il n'était pas préoccupé par mon bien-être et qu'il ne me traitait pas avec respect, j'aurais été découragé et cela aurait eu une incidence sur ma productivité et mon moral.