Vertaling van "did nonetheless hear some incredible remarks made " (Engels → Frans) :

I did nonetheless hear some incredible remarks made just now.
J’ai en revanche entendu tout à l’heure des propos incroyables.

As did others, I couldn't help but note from your remarks—I'll qualify this by saying that you have made some useful suggestions as well, and I'm glad to hear of some of the things that are happening in Quebec—that in answer to the questions that were posed to you, the points of reference you are suggesting basically and literally say we should leave the Criminal Code alone, that we shouldn't change anything legislatively.
Vous avez certes fait des suggestions utiles et je suis content d'entendre ce qui se fait au Québec mais comme d'autres, je n'ai pu m'empêcher de remarquer qu'en réponse aux questions, vous disiez essentiellement et littéralement qu'il ne fallait rien changer au Code criminel, qu'il ne fallait pas changer la loi.